34 Siviti tábla

Gyöngyös, 19. század első fele

papírkivágat

a gyöngyösi hitközség ajándéka, 1914

A hajdani gyöngyösi siviti tábla szép példája a kelet-európai zsidó népművészetre jellemző papírkivágásoknak. A kivágás után megmaradt fehér papírfelület gazdag csipkemintát ad ki, amelyben szinte kizárólag a héber szövegek dominálnak: a zsinagógákban és liturgikus tárgyakon gyakran megjelenő mondatok, elsősorban zsoltáridézetek. Felül középen kezdődik a frigyszekrényekről is ismert felirat: „Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve”. A zsoltárvers két vázából kiindulva félkörívesen veszi körül a lap középpontjában lévő, nagyméretű betűkkel írt négybetűs istennevet. A felső részen kiemelve olvasható a zsoltárvers első szava: mizrah (héberül: kelet), amely utal a tárgy funkciójára, azaz az ima keleti irányát jelöli. A tábla négy sarkában Jeruzsálemmel és Cionnal kapcsolatos idézetek, a többi szalagban az Örökkévaló segítségét kérő mondatok szerepelnek. A siviti tábla – amely
1914-ben került a múzeumhoz – hajdan a gyöngyösi zsinagógában mutatta a keleti irányt. 1917-ben a gyöngyösi tűzvészben a zsinagóga is súlyos károkat szenvedett, szerencsére ez a tárgy addigra a múzeum biztonságos őrizetében volt.