Skip to main content

Nevek a beilleszkedés és hagyományőrzés határán

Munkácsi Bernát fiához, Ernőhöz írt levelezőlapja <br /><i><span style="font-weight:400;">Bernát Munkácsi’s postcard written to his son, Ernő</span></i>

Nevek a beilleszkedés és hagyományőrzés határán

1851-ben Beer Munk azért feddte meg felnőtt fiát, mert fültanúja volt, hogy a Meir Ávrahám nevet elhagyva, Munk Adolf úrnak szólítja a környezete: „Áldott emlékű bölcseink mondották, három dolog érdemében váltottak meg őseink Egyiptomból. És ezek egyike volt, hogy nem változtatták meg nevüket.

1930 augusztusában Munkácsi Bernát a következő szavakkal feddte meg Ernőt és feleségét második lányuk, Maja születéséről értesülve: „Csak a több (pláne 3) név adását tartom igen ízléstelennek, mert az arisztokrata társadalomba való törtetés szimbóluma. Egyszerű zsidó nőnek nincs három utóneve, s nem is tudom, kinek példája áll előttetek.” Az atyai intés után az akkor született lány csak két nevet kapott: Mária Veronika (1930–2013).

(Életem történetei, p. 190.)