Browse Items (202 total)
-
Templomi takaró
Hímzett selyem tüll borítással. Fehér selyem tüll borítással, nyolc sornyi magas hímzésű eredetileg valószínűleg arany --héber szöveg.:
בםספר מי חלדינו
רק חתלאות חלקינו
בבה אבוותינו במיצרים
אנחו מסב לותם בפלים
עד שמע אלי נאקתם
שלח משה ואהרוך לפד תם
לזאת בד ל חג ל בך
והמה דרהרי בח
Körülötte eredetileg tarka, mára már kifakult virágos, leveles hímzett koszorú.
Rongyos, a legalsó sorokban a héber betűk kiestek.
Elképzelhető, hogy egy takaró kivágott részlete. -
Templomi takaró
Hímzett selyem tüll borítással. Fehér selyem tüll borítással, Magas hímzésű három sornyi héber szöveg , alul középen kohanita kancsó.
Felirata:
ווילהעלם
סגאליטצער
תריה לפק
Wilhelm
Sgalittzar
5615=1855 a kis időszámítás szerint. -
Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain
Fehérmintás , vörös szövet.Felső részén kék anyagból hímzéssel díszített, stilizált oroszlánok között ugyancsak applikált korona, benne héber betűk. Drapéria utánzata hét háromszögben végződik. A tükör sötétkék szövet, sárga, hímzett héber felirattal:
כתר תורה) כתר)= A Tóra koronája
זה שער ל'' צדיקים ''באו בו
זאת הפרכת המסך
נדבהה בישוב באבאם
האשה החשובה מדת
בריינדל בתהחבר ר'
גדליהו ז''ל נגמר ונעשה
בששנת תריח לפק
"Ez a kapu az Örökkévalóé, igazak lépjenek be! (:Hállél:)
Ezt a függönyt ajándékozta Babam (Tab?) községben az érdemes Breindl asszony, leánya R Gedáljahunak . Áldás emlékére- a 618-ik (1858) évben -
Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain
Hímzett selyemripsz. Fehér selyemripsz, fém tresz szalaggal keretezve. Hímzett korona, héber felirat és szétszórtan hímzett csillagok.
Felirata:
כתר תורה) כתר) = A Tóra koronája
ז''נ
לחברת קאנקארריא
בהר דוב גערא
לזכרון אבותיו
ר' משה דוב וא שתו רבקה ע''ה
עתר לפק
Ráv Dov Gera apja, Ráv Mose Dov és felesége Rivka emlékére.
670-ben a kis időszámítás szerint.
(5670=1910) -
Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain
Bordó selyembrokát, zöld tükörrel, arany tresz szalaggal keretezve, ezüst hímzett felirattal. Felirata:
ז''נ
האשה שרל אשת
ה פנחסובה
זלמן ליבנר
לחחברה אנשי...
רקק אובן ישן
בשנ תקצח
לפק
Zalman Lébner felesége, Pinchasova emlékére
595-ben a kis időszámítás szerint
(5595=1835) -
Emlékmécses
Pajzs alakú. Alul félkör alakú tartó applikálva, felette tégla alakú vájat és alatta ovális mezőben héber felirat /
Inscription:
נשמת המת חבורת מנוכה נכונה עשו בצלאל מעשה המנורה להעלות בה נר תמיד לזכרון
"A halott lelke! Lelki üdv egylete. Készítette Becalél a menóra mintájára, hogy fellobogtassák benne az örökmécsest emlékezetül." -
Halotti mécsestartó
Sárgaréz. Négyszögletes, falhoz simuló lapja előtt jobbra és balra két oszlop tartja a héber felirattal ellátott tetőt. Ezen trapéz alak, Dávid-csillaggal és felette kettős kőtábla.
Felirata:
חברה בחורים
ביקור חולים
"Ifjak Bikur Cholim Egylete"
יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר
"Felélednek halottaid... Ébredjetek, ujjongjatok, ti porban alvók! (Prófétai idézet)
שנת נר אלהים נשמת אדם לפק
630.(1870) év a kis időszámítás szerint -
Örökmécses
Kancsó alakú testén díszes fríz fut körbe. Kérdőjel alakú két elálló füléről kettős lánc indul, amely nagy akasztóval díszített körlapban végződik. -
-
