MILEV

Browse Items (139 total)

  • muzeum_2017_aprilis_5-17252.jpg

    Kerek, hengeres testű. Alul és felül fehér sávokban felületén festett díszítések. Ezek között széles vörös sávban héber felirat aranyozott betűkkel:
    הג הפסח
    "Peszahra"
  • 64_429.jpg
  • 64_526.jpg

    Felfelé szélesedő, áttetsző, aranyozott üvegpohár
    של פסח
    "sel peszah" aranyozott felirattal. Peremén egy keskeny és egy szélesebb arany csík.
  • 64_529.jpg

    Felfelé öblösödő üvegpohár. Alul és felül préselt, félholdakból álló koszorú. Derekának elején keretben héber betűkkel :פסח Peszah felirat. Hátul, levelekből álló préselt dísz. Az első világháború idején, a harctérről a Múzeumba küldött tárgy .
  • 74.2.jpg

    Négy lapból áll. Fedőlapja világoskék atlasz, körülötte saját, színéből készült rojt. Nyomtatott. Csaknem az egész takarót befedő idom. Középen négyzetben sárga színű maco felirat, körülötte héber szöveggel. Ekörül az egyiptomi élet és a rabszolga munka jelenetei. Felettük rombuszokkal díszített háromszög, idomban díszek, menóra, kettős kőtábla. A borítón szereplő héber feliratok. a haggadából való idézetek.
    Feliratok:
    שבעת יוםים מזות תאכלו
    Hét napig maceszt egyetek
    לשנה הבאה בירושלימ הבנויה
    Jövőre a felépített Jeruzsálemben!

    מרור = kesrűfű
    הרוסת=Harojszesz (habarcs)
    זרוע=kar (sült hús)
    ביצה=tojás

    וירדפו מצרימ אחר יחב
    ויעב יצו מצרימ סות בני ישראל
    ובןי ישראל הלכו ביבשה בתיד הימ
    ויבן ערי מסכנות לפרעה
    És üldözték őket a gyilkosaik
    És dolgoztatták a gyilkosaik Izrael fiait
    És Izrael fiai keresztülmentek a tengeren
    És építettek városokat a fáraó parancsára
    מצה=macesz
    בצלל ירושלמ=Becalél Jeruzsálem
    Tags
  • 92_4.jpg

    Fehér vászon csipkeszegéllyel. Kör alakú, piros hímzéssel. Középen szédertál és serleg, körben héber felirat:
    הא להמא עניא די אכלו אבהתנא
    בארעא דמצרים
    Ez a sanyarúság kenyere, amelyet ettek az őseink Micráim (Egyiptom) országában.
  • 64.847.jpg

    Szögletes vászon, száröltéssel díszített. Szélén tarka virágkoszorú. Közepén asztal ábrázolása, ezen boros-kehely, kalács, sótartó. Valószínűleg gyermek munkája.
    Felirata:
    ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם
    אשר קדשנו במיצותיו וציונו על אבילת מצה
    Áldott vagy Te Világ Királya, aki megparancsoltad a macesz evését!"
  • 2002.52.jpg

    3 részes, kör alakú, fehér selyem takaró. Felső részén rávarrt szegélyben körben hímzett sárga héber felirat:
    יברך אתה יי אלחנו מלך העולם
    אשר קדשנו במצותיו וצונו על
    חילת מצה
    Áldott vagy Te Örökkévaló Istenünk, a világ királya, aki megszenteltél bennünket parancsolataiddal és megparancsoltad a macesz evését.
    Benne színessel hímzett virágok, fölöttük ismét héber felirat:
    זכר ליציאח מצרימ
    Az Egyiptomból való kivonulás emlékére
    Alul a füleken felirat:
    כהן=kohén
    לוי=lévi
    ישראל=jiszróél
  • 64_839_Small.jpg

    Bársony, belül atlasz béléssel három különálló részre osztott három macesz részére. Kerek, vörös bársony fedéllap. Szélén hímzett héber szöveg. Ezen belül fehér bársony kör alakú applikáció hímzett virág és levélkoszorúval, szélén flitterrel. Közepén újabb bársony applikáció: Tartón boros pohár és macesz. Hátlapja piros klott.
    Felirata:
    ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצוותיו וציוונו על אבילת מצה
    "Áldott vagy Te Örökké való Istenünk, a Világ Királya, aki megparancsolta a macesz evését."
  • 92_7_Small.jpg

    Ovális, gobelin utánzat.Sokszínű, fiktív Jeruzsálem kép a jobb oldalon, bal oldalán díszítmények.
    Rojtozott szélű.
    Felirata:
    פסח = Peszah
    מרור = maror
    מצה = Mácá
    הא להמא עניא די אכלו אבהתנא
    Ez a szegénység kenyere, amit őseink ettek...
    לשנה הבאה בירושלימ
    Jövőre Jeruzsálemben!
Output Formats

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2