Cirl, Baruch Abliz lányának sírköve
Item
Title
Cirl, Baruch Abliz lányának sírköve
Identifier
2025.161
Description
Az egykori Laktanya utcai zsidó temetőből az Óbudai Zsidó Múzeumba helyezték át 1934-ben.
Újrafaragott zsidó sírkő, másik oldala római kori sírkő
Felirat:
Itt nyugszik a hajadon Cirl, Baruch Abliz leánya, elul 15-én 5531 évben. Lelke fogadtassék be az örök élet kötelékébe
Újrafaragott zsidó sírkő, másik oldala római kori sírkő
Felirat:
Itt nyugszik a hajadon Cirl, Baruch Abliz leánya, elul 15-én 5531 évben. Lelke fogadtassék be az örök élet kötelékébe
Coverage
Óbuda
Date
1771
Materials
mészkő
Physical Dimensions
122 cm magas
50 cm széles
50 cm széles
Text
פט
הילדה צירל
בת ה[..] ברוך
אבליז טו אלול
תקלא
תנצבה
הילדה צירל
בת ה[..] ברוך
אבליז טו אלול
תקלא
תנצבה
Photographer
Ritter Doron, 2025
Bibliography
Nagy Lajos, „Az Óbuda Laktanya-utcai felhagyott zsidó temető római sírkövei” Archeológiai Értesítő, III. folyam, V-VI. kötet (1944/45), pp. 118-134
Exhibition history
Sírkövek a török kori budai zsidónegyedből (2023 - állandó)
Collection
Citation
“Cirl, Baruch Abliz lányának sírköve,” MILEV, accessed October 31, 2025, https://collections.milev.hu/items/show/37755.