Sírkövek / Tombstones

Collection Items

• 

  Családi sírkő / Family-Tombstone

  gypsum copy of an original kept in the Hungarian National Museum
• 

  3. századi zsidó sírkő Esztergomból

  Görög felirat menórával
  

  Tags 50objects, parasa
• 

  Női sírkő

  A középkori zsidó temetőből került elő 1897-ben, ahonnan a vízivárosi zsidó temetőbe helyezték át. 1932-ben került be a múzeumba.
  
  A sírkő felirata:

  ....leánya...[nak] emléke [áldott], Újesztendőkor ment..... az [Éde]n kertjének életébe. [Legyen lelke] bekötve Sára, Rebeka, Ráchel és [Lea] lelkének kötelékébe. Ámen.

  בת ...ז[‘ל]...ר’ה’ אזיל... לחיי גן [עד]ן [תהא נפשה] צרורה
  בצרו[ר] נשמת ש’ר’ר’ו’[ל] אמן
  
  
  

• 

  SÍrkő a vízivárosi zsidó temetőből

  Előkerült 1932-ben.
  A sírkő felirata:
  [emléke áldott] Meghalt...napján A[darnak], az 1640. esztendőben, a kis időszámítás szerint.

  ז'ל] ונפט[ר?] ימים בא[דר] שנת ת' לפ'ק]
• 

  Nátán ben Gerson sírköve

  Előkerült a Buda, Dísz tér 4-5 sz. épületből 1910 körül.
  A sírkő felirata:
  Itt van eltemetve Nátán, fia R. Gersonnak, őrizze őt Szirtje és Megváltója. Meghalt Tisri 13-án az 1654. évben, a kis időszámítás szerint. 

  פה נקבר נתן בר גרשון יצו' ונפטר י'ג בתשרי שנת ת'ט'ו לפ'ק
• 

  Júda lánya sírköve

  DÍsz tér 4-5 sz. épületből
  A sírkő felirata:
  R. Jehúda leánya. Meghalt Újesztendején az 1655. évnek, a kis időszámítás szerint. Legyen lelke bekötve az élet kötelékébe. 

  'בת ר' יהודא ונפטרת בר'ה' שנת ת'ט'ז לפ'ק ת'נ'צ'ב'ה
• 

  Hanna, Sámuel lánya sírköve

  Budai Várpalota építésénél került elő.
  Sírkő felirata:
  Itt van elrejtve Channa asszony, leánya R. Sámuelnek. Meghalt utónapján Peszáchnak, az 1671. esztendőben, a kis időszámítás szerint. Legyen lelke bekötve [az élet kötelékébe].
  

  פה נטמנת מרת חנה בת ר' שמואל ונפטר באסרו חג של פסח שנת ת'ל'א' ל'פ'ק' ת'נ'צ' [ב'ה']
• 

  Sírkő a vízivárosi zsidó temetőből
  

  A sírkő felirata:
  ....eltemettetett Támmuz 20. napján. Meg[halt] 16-án, az 1678. évben. 
  

  [נקברת]
  ב'ו כ תמוז והיא נפ[טרת] בט'ז שנת ת'ל'ח

• 

  Juda ben Hájim Szuszi sírköve

  Előkerült 1910 körül a budai Dísz tér 4-5 sz. épületből.
  A sírkő felirata:
  Itt van eltemetve az istenfélő férfiú, R. Jehúda, fia R. Chájjim Szuszinak. Meghalt a 2. napján Ádárnak, az 1678. évben, a kis időszámítás szerint. Legyen lelke bekötve az élet kötelékébe.
  
  

  פה נקבר איש ירא אלוהים כ'ר יהודא ב'ר חיים סוסי ונפטר ב' ימים באדר שנת ת'ל'ח לפ'ק ת'נ'צ'ב'ה
• 

  Dávid fia sírköve

  A Táncsics u 1. épületből került elő 1920 körül
  
  A sírkő felirata:
  
  [I]tt van elrejt[ve] az [egy]enes és hűsé[ges férfiú], a kellem[es csen]gettyű, nemde ő…, [fia] R. Dávidnak, a kán[tornak], emléke áldott, aki nevez[tetik]… [Meg]halt… na[p]ján Szivá[n] [hóna]pnak,…

• Történeti tárgyak, relikviák / Historical objects, relics
  • Sírkövek / Tombstones