MILEV

Övcsat Belt buckle

Item

64_866.jpg
2_4_39.JPG

Title

Övcsat 
Belt buckle

Identifier

64.866

Description

Ezüst. Sarkainál levágott négyszögletes idom. Fonott, vésett levéldíszekkel keretelt. Mezejét félköríves fülke díszíti vésett, héber felirattal. és levéldíszes koszorún madárral. A vésett felirat Mózes III. k. 16 fejezet azon 30. verse, mely a hosszú napra vonatkozik.:
כי ביום הזה יכפר עליכם
לטהר אתכם מכל חטאתיכם
לפני יי תטהרו
"Ezen a napon engesztel benneteket, hogy tiszták legyetek összes bűneitektől, tiszták legyetek az Ö-való előtt."
Közepében stilizált sas koszorút tart, ebben évszám:
תרח לפק
608 (1848) a kis időszámítás szerint.

Date

1848

Provenance

Fleissig Sándor és neje ajándéka, 1923. Eredeti leltári száma: 1564

Materials

ezüst

Physical Dimensions

8x6cm

Elhelyezés

Állandó kiállításban

Exhibition history

Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó)

Collection

Citation

“Övcsat Belt buckle,” MILEV, accessed April 17, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/31489.