Övcsat Belt buckle
Item
Title
Övcsat
Belt buckle
Belt buckle
Identifier
64.866
Description
Ezüst. Sarkainál levágott négyszögletes idom. Fonott, vésett levéldíszekkel keretelt. Mezejét félköríves fülke díszíti vésett, héber felirattal. és levéldíszes koszorún madárral. A vésett felirat Mózes III. k. 16 fejezet azon 30. verse, mely a hosszú napra vonatkozik.:
כי ביום הזה יכפר עליכם
לטהר אתכם מכל חטאתיכם
לפני יי תטהרו
"Ezen a napon engesztel benneteket, hogy tiszták legyetek összes bűneitektől, tiszták legyetek az Ö-való előtt."
Közepében stilizált sas koszorút tart, ebben évszám:
תרח לפק
608 (1848) a kis időszámítás szerint.
כי ביום הזה יכפר עליכם
לטהר אתכם מכל חטאתיכם
לפני יי תטהרו
"Ezen a napon engesztel benneteket, hogy tiszták legyetek összes bűneitektől, tiszták legyetek az Ö-való előtt."
Közepében stilizált sas koszorút tart, ebben évszám:
תרח לפק
608 (1848) a kis időszámítás szerint.
Date
1848
Provenance
Fleissig Sándor és neje ajándéka, 1923. Eredeti leltári száma: 1564
Materials
ezüst
Physical Dimensions
8x6cm
Elhelyezés
Állandó kiállításban
Exhibition history
Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó)
Collection
Citation
“Övcsat Belt buckle,” MILEV, accessed November 21, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/31489.