Browse Items (12948 total)
-
Hanukai menóra Hanukkah lamp
A nagyon egyszerű, lengyel hanukai menóra igazi "recycling" tárgy: perforált hátlemeze rézboletták gyártási maradéka, melyre utólagosan illesztettek egy feltehetően más tárgyról átkerült Napoleón-büsztöt. Napóleon alakjában a lengyel zsidók a felszabadítót, jogi helyzetük rendezőjét látták, ezért kerülhetett alakja a szertartási tárgyra.
This very simple Polish Hanukkah menorah is a genuine recycling object. Its perforated back plate is the residue of grain tokens made of brass, on which the bust of Napoleon was retrofitted from a presumably different object. The Polish Jews saw their political and legal liberator in the figure of Napoleon, and for this reason his figure could appear on this ceremonial object.Tags Catalog1916 -
Hanukai menóra Hanukkah lamp
Sárgaréz. Padkája nyolc olajtartó, alatta vályú. A támla áttörtművű, közepén héber felirat:
להדליק
נר
חנכה
"Hogy felgyújtsuk a hanukkai lángot"
A feliratot két ágaskodó oroszlán tartja, felette egy-egy madár
Oldalain galambokkal díszített egy-egy gyertyatartó..
Négy hajlított lábon áll.Tags Catalog1916 -
Havdala-tányér Havdalah plate
Fehér porcelán. Peremén körben festett héber felirat.:
מצות י''י ברה מאירת עינים
"Isten parancsai tiszták, megvilágosítják a szemet" (Zsoltárok 19)
Közepén:
גוט וואך - גוט יאהר
Jó hetet - Jó évet! -
Havdala-tányér Havdalah plate
Feliratai / Inscriptions:
ליהודים הייתה אורה - a havdala szertartás része
כוס ישועות אשא - megváltás serlege
jó hetet - jó évet - jiddisül -
Havdala-tálka, pohár, fűszertartó Havdalah tray, cup, and spice container
Ezüst. A tálka téglalap alakú, csúcsain levágva. Fenekén két gyöngysor szerű koszorú, a fenék alján hasonló koszorúban trébelt, héber felirat:
המבדיל בין קדש לחול
"Aki elválasztja a szentséget a hétköznapitól"
Pereme mezőkre osztott, szélén poncolt és trébelt rózsás, indás koszorú.
A pohár kerek fenekű. Harang alakú teste függőlegesen hat mezőre osztott , egy sima és egy trébelt levelekkel díszített mezőre.
A fűszertartó hasonló alakú és díszei is megegyeznek. Elöl ovális mezőben héber felirattal:
הבדלה=Havdala
Leemelhető teteje körben kilyuggatott, tetején áttörtművű, álló Dávid-csillag. -
Fűszertartó Spice container
Ezüst. Két részből összerakott. Kerek tagozott talpán álló levelek sorakoznak. egymás mellé. Hengeres nyele alsó része sima. Felső része hat gerezdre osztott és tölcséresen szélesedő. Szétnyitható felső része gömb idomú.
Trébelt és poncolt levelekkel díszített valamint áttört lyukakkal. Tetején trébelt leveles koszorú, oroszlán plasztikus alakjával. -
Fűszertartó Spice container
Négy emeletes, emeletei erkélyesek. Harmadik emeletén órák találhatóak, melyekből 2 oldalon a mutatók hiányoznak. Az első emelet oldalsó élein az áttört díszítésekből egy hiányzik. -
-
Havdala-tálka Havdalah tray
Sárgaréz. Kerek fenekén vésett Dávid-csillag és héber betűk. A szavak között is kis Dávid csillagok. Peremén egy nagyobb és kisebb Dávid-csillag váltja egymást.
Felirata körben:
מצות הי ברה מאירת עינים
גוט וואך
גוט יאהר
"Isten parancsai tiszták, megvilágosítják a szemet" (Zsoltárok 19)
-
Fűszertartó
Ezüst. Hal idomú. Tizenhárom részes, mozgatható teste és egész felülete vésett díszítésekkel ékített. Farkán álló oroszlános díszjellel. Piros ékköves szemekkel.
Fedőlapján felirat:
"Szombat -nyugalmunk napja"