Browse Items · MILEV

Gyűjtőtálka

Ezüst. Kör alakú, felfelé kiszélesedő tálka. Sima. Peremén vésett felirat: "Szamek Ilonka esküvője emlékére 1913 április 20" Elálló fülén gombszerű idom.

Ezüst. Többször tagolt szárának vége poncolt és trébelt levéldíszes. A szár elején és a levéldíszek után vésett héber felirat, majd virágos, leveles koszorú után újabb felirat. Elkeskenyedő szárán is felirat, majd mutató jobb kéz.
Felirata:
מאת אלופים
ה' יחיאל לייפניקער - ה' חיים בר''א'
דייטש - ה' משה בערגל -
ה' נפתלי דרוקר - כ' הרשל פיליפ -
כי אלי' ליב שפאדי - ח''ב קאפל
ראזן - רעווידענטען:
ה' מרדכי בלויא - ה' יעכב לייב
ברוין - ה' וואלף ליב קאהן -
ה'ב אלחנן קאהן
בשנת תרכג לפק
A vezető főgabbájoktól: Jöchiel Leiniker -Chájim Deutsch -Moshe Berger-Naftali Drucker - Hessl Phillip - Elje Léb Spádi - -Koppel Rosen-
Ellenőrök:
Mordecháj Blau -Jákov Léb Braun -Wolf léb Kahn -Elehánám Kahn -
a 623-ik évben (1863) a kis időszámítás szerint.

Persely Alms container

Ezüst. Kerek, gyűrűs, boltozatos talp. Serleg lakú testén négy mezőben héber felirat és ezalatt is körben vésett héber felírás. Domborodó tető részén, amely Ugyancsak feliratos, korona alakú idom, ennek tetején nyílás a pénz számára.
Felirata:
זות נעשה ע'י הגבאים דמשמשים הנעלה כ' נטה קאדלבורג הכח' יצחק ווייס הנעלה כ' שלמה שיץ הב'ח יצחק אמשטרדם ק''ק א''י שנת תקצו לפ''
Készítették a szolgálattevő Gabbájok:
r. Note Kadelburg-Jichak Weisz-Slomo Schütz-Jichak Amsterdam-az Óbudai Szent Gyülekezetben az 596-ik (1836) évben a kis időszámítás szerint.

Etrogtartó Etrog container

Ezüst. Nyolcszög alakú doboz, oldalai teljesen simák. Első oldalán kicsi zár. Talpán több beütött jegy. Tetején vésett felirat az adományozók neveivel, valamint középen rombusz alakú minta. XIX századi munka, az adományozás évszáma és a talpán lévő egyik beütött jegy:1822
Felirata:
E dobozt felajánlották a házigazdák
kiszolgálói vezetőik által, akiknek neve bevésettek. És ezek a nevei a gabbájoknak, a tagok kiszolgálóinak: Reb Avrohom Spitzer, -r. David Bergl - r. Joszef Gram -r. Michál Lázár - r. Chájim Zilz -r. Jesája Rosenthal az 582-ik (1822) évben a kis időszámítás szerint.

Etrogtartó Etrog container

Ezüst. Kerek fenekén trébelt virágszál és körte idom. Oldala sima, oválissá váló, egyik oldalán csúcsban végződik, ezen kis gömb, a másik oldaláról a dísz letört. Repedt. Külső peremén vésett héber felirat:
זאת נאשה ע''י האשה גבאית
פארל בת מוהרר דוד ז''ל
בשנת תקיט לפק
"Készült a gabbáj-asszony Perl által, leánya r Dovidnak -Áldás emlékére- az 519-ik (1759) évben a kis időszámítás szerint"

Tórafelhívó

Ezüst. Nyeles keret, a keret tégla alakú. Négy oldalán vésett héber felirat:
נעשה על ידי אלופ'ם אובר גבאים
דח''ק ה''ק כ''ה ליב האליטש ה''ק כ''ה
ליב פרלץ זה' וואלף קן
בשנת קמב לפק
Készült a Chevra Kadisa vezetői, főgábbájai által -Léb Holits, Léb Perlec és Wolf Kann
az 542-ik (1782) évben a kis időszámítás szerint.
Sarkán vésett virág.