Browse Items (1598 total)
-
Gyűjtőtálka
Domború fenék, sima test. Vízszintes peremén vésett héber felirat:
זה נעשה ע''י גבאים ג''ח ה' ליב
ב''ה דוד רוטר הי אברל גראן
ה' אהרן קן פי א''י
שנת תקנג ל''פ
"Készült a Gemiliusz Chaszodim (jótékonysági) egylet gabbáai által. Léb, fia Dávid Rotternek, Áron Kann-itt Óbudán az 553-ik (1793) évben a kis időszámítás szerint.
Gyűrű alakú fülön kagylós dísz. -
Gyűjtőtálka
Domború fenekén rozettás dísz. Sima kiszélesedő tálka, vízszintes peremén vésett héber felirat. Gyűrű alakú fülén virág alakú dísz, ezzel szemben sima felálló lap héber felirattal:
זאת נעשה ע''י גבאים זח''ק
זק''ק אובין ישן תקמ לפק
הי משה ליב קן והי משה
צורף והי וואלף האליטש
Készült az óbudai Szent Gyülekezet
Chevra Kadisájának gabbái által az 540-ik (1780) évben
a kis időszámítás szerint. -Mojse Léb Kann -Mojse Curf-Wolf Holits -
Gyűjtőtálka
Domború fenekén vésett rozetta. Felfelé szélesedő test. Elálló peremén vésett héber felirat:
ח''ק פה א''י הקצין
הי מרדכי העלי שריא
וזוגתו הצנועה מי שרל
ב'מ' שמעי' שפיץ
שנת תקסה לפק
"Az óbudai Chevra Kadisának ajándékozta Mordecháj Helischeria és hitvese Szórel, aki lánya Smáje Spitz-nek, az 565 (1805) évben a kis időszámítás szerint." -
Gyűjtőtálka
Ezüst. Domború fenék, kiszélesedő test. Elálló peremén vésett héber felirat. Gyűrű alakú füle felett körte alakú fedél. Szemben kiemelkedő lapoocskán ugyancsak héber felirat..
Feliratai:
ז''נ לח''ק ה''ה ה' חיים ב''ר הרש
צילטץ ז''ל
עם זוגתו הצנועה מ' שמחה
ש'ל'י'ט'א'
"Ajándékozta a chevra kadisának Chájim, fia Hersch Zilz-nek-ááldás emlékére- és hitvese a jámbor Szimeha, aki boldogan éljen, ámen. " Fogóján: "580 (1820) a kis időszámítás szerint" -
Gyűjtőtálka
Ezüst. Kör alakú, felfelé kiszélesedő tálka. Sima. Peremén vésett felirat: "Szamek Ilonka esküvője emlékére 1913 április 20" Elálló fülén gombszerű idom. -
Tóramutató Torah pointer
Ezüst. Gömbben kezdődő sima, gyűrűs szára gömbbel kettéosztott. Díszítése sima, vésett. Jobb kezének mutatóujja görbült. Kettős lánc a végén. -
Tóramutató Torah pointer
Ezüst. Többször tagolt szárának vége poncolt és trébelt levéldíszes. A szár elején és a levéldíszek után vésett héber felirat, majd virágos, leveles koszorú után újabb felirat. Elkeskenyedő szárán is felirat, majd mutató jobb kéz.
Felirata:
מאת אלופים
ה' יחיאל לייפניקער - ה' חיים בר''א'
דייטש - ה' משה בערגל -
ה' נפתלי דרוקר - כ' הרשל פיליפ -
כי אלי' ליב שפאדי - ח''ב קאפל
ראזן - רעווידענטען:
ה' מרדכי בלויא - ה' יעכב לייב
ברוין - ה' וואלף ליב קאהן -
ה'ב אלחנן קאהן
בשנת תרכג לפק
A vezető főgabbájoktól: Jöchiel Leiniker -Chájim Deutsch -Moshe Berger-Naftali Drucker - Hessl Phillip - Elje Léb Spádi - -Koppel Rosen-
Ellenőrök:
Mordecháj Blau -Jákov Léb Braun -Wolf léb Kahn -Elehánám Kahn -
a 623-ik évben (1863) a kis időszámítás szerint. -
Persely Alms container
Ezüst. Kerek, gyűrűs, boltozatos talp. Serleg lakú testén négy mezőben héber felirat és ezalatt is körben vésett héber felírás. Domborodó tető részén, amely Ugyancsak feliratos, korona alakú idom, ennek tetején nyílás a pénz számára.
Felirata:
זות נעשה ע'י הגבאים דמשמשים הנעלה כ' נטה קאדלבורג הכח' יצחק ווייס הנעלה כ' שלמה שיץ הב'ח יצחק אמשטרדם ק''ק א''י שנת תקצו לפ''
Készítették a szolgálattevő Gabbájok:
r. Note Kadelburg-Jichak Weisz-Slomo Schütz-Jichak Amsterdam-az Óbudai Szent Gyülekezetben az 596-ik (1836) évben a kis időszámítás szerint. -
Etrogtartó Etrog container
Ezüst. Nyolcszög alakú doboz, oldalai teljesen simák. Első oldalán kicsi zár. Talpán több beütött jegy. Tetején vésett felirat az adományozók neveivel, valamint középen rombusz alakú minta. XIX századi munka, az adományozás évszáma és a talpán lévő egyik beütött jegy:1822
Felirata:
E dobozt felajánlották a házigazdák
kiszolgálói vezetőik által, akiknek neve bevésettek. És ezek a nevei a gabbájoknak, a tagok kiszolgálóinak: Reb Avrohom Spitzer, -r. David Bergl - r. Joszef Gram -r. Michál Lázár - r. Chájim Zilz -r. Jesája Rosenthal az 582-ik (1822) évben a kis időszámítás szerint. -
Etrogtartó Etrog container
Ezüst. Kerek fenekén trébelt virágszál és körte idom. Oldala sima, oválissá váló, egyik oldalán csúcsban végződik, ezen kis gömb, a másik oldaláról a dísz letört. Repedt. Külső peremén vésett héber felirat:
זאת נאשה ע''י האשה גבאית
פארל בת מוהרר דוד ז''ל
בשנת תקיט לפק
"Készült a gabbáj-asszony Perl által, leánya r Dovidnak -Áldás emlékére- az 519-ik (1759) évben a kis időszámítás szerint"