MILEV

Imatábla

Item

64_504.JPG
4_4_2.JPG

Title

Imatábla

Identifier

64.504

Description

Ezüst. Fa lap, fa kerettel. Téglalap alakú. A fa keretén keskenyebb ezüst keret, belső oldala sima, külső oldala cakkozott. A kereten héber felirat. A fanyél felső végén elkeskenyedő cakkozott ezüst keret.
Felirata:
ז''נ
לח''ק ה''ח מנה שרה רייצל בת
מהו'' גרשון ז'צ'ל'
מ' אלטיטעריין אשת המנוח
המופלא מהו' שמעי גראן ז'צ'ל'
לפרט בלע המות לנצח
"A chevra kadisának (Óbuda) ajándékozta Manah Sára Keitzel, Gerzson lánya,-és Alterterein asszony az elhunyt Semájá Grran neje
az 566. (1806) évben
"Törölje el a halált örökre!" (Jezs. 25f 8.v.)

Materials

fa, ezüst verettel

Physical Dimensions

30x24cm

Text

ז''נ
לח''ק ה''ח מנה שרה רייצל בת
מהו'' גרשון ז'צ'ל'
מ' אלטיטעריין אשת המנוח
המופלא מהו' שמעי גראן ז'צ'ל'
לפרט בלע המות לנצח

Elhelyezés

Állandó kiállításban

Exhibition history

Állandó kiállítás (1984-2016)
Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó)

Citation

“Imatábla,” MILEV, accessed June 24, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/29836.