Fiókos doboz
Item
Title
Fiókos doboz
Identifier
64.503
Creator
P. Kronberger pesti mester
Description
Ezüst. Téglatest alakú. Négy kicsi lábon álló fedeles doboz, alul kihúzható fiók. Tetején vésett héber felirat:
זאת נעשה ע''י אלופים קצינים אובר
גבאים זה''ק ואלופים גבאים דגמ''ח
ואלה הן שמותם: הק'ר' איצק טאטיס
ה''ק הרש ריים הק'ר' דגמ'ח' הר'ר'יוסף בר'א'
גראן הר'ר' חיים ב'ר'ה צילץ, הר'ר'יטעי'
ראזענטאהל הק'ר' קטמן פערלגרונד
בשנת
האיש אשר עלה עליו הגורל יהיה קדש
"Készítették az óbudai Chevra Kadisa vezető főgondnok urai és a jótékonysági főgondnok urak, akiknek nevei: Icik Tátisz, Hersch Reiss, Mordecháj Boskovitz, József Gran, Chájim Zilz, Jesáje Rosenthal, Kármán Perlgrund, -Akire a sorsvetés esik, legyen szent- kronisztikus pontozott megjelöléssel az 596. (1836) évben."
זאת נעשה ע''י אלופים קצינים אובר
גבאים זה''ק ואלופים גבאים דגמ''ח
ואלה הן שמותם: הק'ר' איצק טאטיס
ה''ק הרש ריים הק'ר' דגמ'ח' הר'ר'יוסף בר'א'
גראן הר'ר' חיים ב'ר'ה צילץ, הר'ר'יטעי'
ראזענטאהל הק'ר' קטמן פערלגרונד
בשנת
האיש אשר עלה עליו הגורל יהיה קדש
"Készítették az óbudai Chevra Kadisa vezető főgondnok urai és a jótékonysági főgondnok urak, akiknek nevei: Icik Tátisz, Hersch Reiss, Mordecháj Boskovitz, József Gran, Chájim Zilz, Jesáje Rosenthal, Kármán Perlgrund, -Akire a sorsvetés esik, legyen szent- kronisztikus pontozott megjelöléssel az 596. (1836) évben."
Date
1836
Provenance
Régi ltsz: OG 11
Format
Magasság: 14cm, Szélesség: 21cm, Mélység 13cm
Medium
Ezüst
Elhelyezés
Vitrin/C/1
Collection
Citation
P. Kronberger pesti mester, “Fiókos doboz,” MILEV, accessed November 21, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/29835.