MILEV

Zsinagógai, szertartási táblák / Prayer-tablets

Title

Zsinagógai, szertartási táblák / Prayer-tablets

Collection Items

  • Ezüst. Nyeles keret, a keret tégla alakú. Négy oldalán vésett héber felirat:
    נעשה על ידי אלופ'ם אובר גבאים
    דח''ק ה''ק כ''ה ליב האליטש ה''ק כ''ה
    ליב פרלץ זה' וואלף קן
    בשנת קמב לפק
    Készült a Chevra Kadisa vezetői, főgábbájai által -Léb Holits, Léb Perlec és Wolf Kann
    az 542-ik (1782) évben a kis időszámítás szerint.
    Sarkán vésett virág.

  • Ezüst, téglalap alakú keret. Sima fémlapot fog össze fogazatokkal. Nyele lefelé szélesedő , alsó sarkai lekerekítette. A kereten körben héber felirat:
    זה לחק דגמח דפה א'י
    ה''ה הרר קאפל ב''ה מאניש
    ווייצז סגל ז'ל
    שנת תרב לפק
    "A jótetteket gyakorló óbudai chevra kadisának ajándékozta Kappel Weitzen, a levita Mánes fia a 602-ik (1842) évben.

  • Ezüst. Fa lap, fa kerettel. Téglalap alakú. A fa keretén keskenyebb ezüst keret, belső oldala sima, külső oldala cakkozott. A kereten héber felirat. A fanyél felső végén elkeskenyedő cakkozott ezüst keret.
    Felirata:
    ז''נ
    לח''ק ה''ח מנה שרה רייצל בת
    מהו'' גרשון ז'צ'ל'
    מ' אלטיטעריין אשת המנוח
    המופלא מהו' שמעי גראן ז'צ'ל'
    לפרט בלע המות לנצח
    "A chevra kadisának (Óbuda) ajándékozta Manah Sára Keitzel, Gerzson lánya,-és Alterterein asszony az elhunyt Semájá Grran neje
    az 566. (1806) évben
    "Törölje el a halált örökre!" (Jezs. 25f 8.v.)

  • Sárgaréz. Baluszteres nyélen, nyitható könyv idom. Tetején szalagszerű rész és makk idom.

  • Fa. Héber felirattal:
    בית חולי שערי צדק
    אב אנגב אורה
    יה

  • "E táblán van egy ima, amelyet a chevra kadisa megrágalmazója mondott a rámért 39 csapás alatt 1838–ban írta a chevra kadisa titkára: Leipniker Mendel."
    Tags ,

  • Héber nevek tintaceruzával és ceruzával - talán Jahrzeit?

Collection Tree

Proudly powered by Omeka.

Hungarian Jewish Museum and Archives 2024