Övcsat Belt buckle
Item
Title
Övcsat
Belt buckle
Belt buckle
Identifier
64.869
Description
Trébelt ezüst övcsatt, négyzetes alakú, két rövidebb oldalán karélyos, peremén levéldíszes girland. Közepén két szárnyas, koronás oroszlán által tartott koronás pajzs, melyről a vésett felirat lekopott. Néhány betűje alapján a felirat eredetileg: 3Mózes 13:30-ból vett idézet:
כי ביום הזה יכפר עליכם
לטהר אתכם מכל חטאתיכם
לפני יי תטהרו
"Ezen a napon engesztel benneteket, hogy tiszták legyetek összes bűneitektől, tiszták legyetek az Ö-való előtt."
כי ביום הזה יכפר עליכם
לטהר אתכם מכל חטאתיכם
לפני יי תטהרו
"Ezen a napon engesztel benneteket, hogy tiszták legyetek összes bűneitektől, tiszták legyetek az Ö-való előtt."
Date
1807-1824
Provenance
Aukciós vásárlás (Grill aukció, 1946) eredeti leltári száma: 4025b
References
Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 92
Materials
ezüst
Physical Dimensions
11x8cm
Collection
Citation
“Övcsat Belt buckle,” MILEV, accessed December 11, 2023, https://collections.milev.hu/items/show/31490.