Vezeklési tábla
Item
Title
Vezeklési tábla
Prayer told before the corporal punishment
Identifier
64.1200
Creator
Leipniker Mendel
Description
"E táblán van egy ima, amelyet a chevra kadisa megrágalmazója mondott a rámért 39 csapás alatt 1838–ban írta a chevra kadisa titkára: Leipniker Mendel."
Coverage
Óbuda
Date
1838
Language
héber
Provenance
Bató Lipót ajándéka, 1913. Eredeti leltári száma: 333
Materials
pergamen, tinta, fa keretben
Physical Dimensions
41 x 57 cm
Text
דין החוטא קודם המלקות יאמר זה על אלא אני בוכיה ואנחה ·ׄ על אשר דברתי על החברא הקדושה ·ׄ זחלטי ואירא מאימת דינם ·ׄ כי נאצתי וחללתי את שמם · אוי לי כי הלכתי בגס וברום : בשעת המלקות יאמר זאת ג"פ מחילה בחסד מחילה ברחמים הריני מוסר מודעא לפניכם ואני מבטל מכאן ולהבא כל הדברים שדברתי על החברא הקדושה ·ׄ ודברים שדברתי יהיה נחשב ככלב שצועק בשוק ·ׄ שנאמר לא יחרץ כלב לשונו - - וטהרוני מפשעי ·ׄ כי מנהגם של החברה הנ"ל לרחם על הבריות ·ׄ ויהי מיעוט הלב ודמי הנתמעט היום בספסול הזה · יהיה נחשב כאילו לא דברתי : ארבעים יכנו ולא יוסף אומרים כולם בקול רם הכל יהיו מותרים לך בקרש זה : בשנת זאת נדבתי לחברא קדישא ה"ק מענדל פאלל לייפניקער שו"נ דח"ק ·ׄ
Elhelyezés
ÜAB
Bibliography
Büchler, Sándor. A zsidók története Budapesten a legrégibb időktől 1867-ig. Izraelita Magyar Irodalmi Társulat Kiadványai 14. Budapest: IMIT, 1901.
A Magyar-Zsidó Múzeum katalógusa. Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. A/II/c5
Citation
Leipniker Mendel , “Vezeklési tábla,” MILEV, accessed May 9, 2025, https://collections.milev.hu/items/show/33860.