MILEV

Utazó levél Szalczer Ignác részére

Item

FB_IMG_20211207_171046.jpg

Title

Utazó levél Szalczer Ignác részére

Identifier

2021.63

Description

1831 július 12-én a pápai Szalczer Ignácz 28 éves vékony termetű fűszerkereskedő zsidó útlevelet kért, hogy Pápáról „Isten kegyelmébül egészséges Helyből, ahol sem Cholera, sem más dögletes s ragadós nyavalya nincsen” Óbudára utazhasson „fogadott kocsin”, felesége „visszahozása végett”. Szalczer Ignác végül július 17-én, vasárnap kelt útra, és az útjába eső valamennyi település járványügyi főfelelőse bejegyezte, hogy ott volt. Még vasárnap eljutott az „epemirigytül mentes” Veszprémbe, Ösküre, Várpalotára, és hétfőn, 18-án megérkezett Székesfehérvárra. Áthaladt Pákozdon, Tétényben és Budán is. Abban az évben 19-én volt a Tisa beAv-i böjtnap, aznap nem utazott, és 20-án már újra Székesfehérváron volt, vagy voltak immár a feleségével együtt.

Coverage

Veszprém

Date

1831-07-12

Provenance

Sós Endre ajándéka, 1943. Eredeti leltári száma: 3736

Original Format

kézzel kitöltött nyomtatvány
20 x 24 cm

Text

Neve az Utasnak Szalczer Ignácz zsidó
Sorsa vagy Mestersége fűszerszámos kalmár
termete közép vékony
Ábrázattya barna tellyes
Haja fekete nyirva
Ideje 28 Esztendős
Vármegye, mellyben Lakhelye fekszik Weszprém
Lakhelye Pápa Mező Város
Mégyen Magyar Országnak és hozzá kapcsoltt Tartománnyainak több részeiben a nevezett és Isten kegyelmébül egésséges Helyből a hol sem Cholera, sem más dögletes s ragadós nyavalya nincsen, mostanság Budára ott lévő Feleségének vissza hozása végett fogadott Kotchin.
Mellynek nagyobb hiteléül adtam néki ezen utazására szolgálandó Utazó Levelemet. Költ Pápán Július 12kén 1831. Békási Békássy Ignácz

Láttam Weszpérmben mint ez epemirigytül ment Városban Julius 17. 1831

Öskün a Cholera vagy más ragadozó nyavalanak semmi jelensége sints. 17Jul 1831

Láltta Palotán mint egésséges helyen, július 17n 1831

Láttam az Epemirigytül ment Helységben Inotán Jul 17 1831

Láttam az Epemirigytül ment Helységben Csórott 17 Juli 1831

Láttam az Epekórságtól ment Városban Székesfehérvárott Julius 18an 1831 és Julius 20an 1831

Látta Pákozd az 18 July 1831

Vidi Tétény 18 Julii 1831

Vidi Buda 18 Julii 1831

Láttam Óbudán Júli 18ik napján 1831

Citation

“Utazó levél Szalczer Ignác részére,” MILEV, accessed July 21, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/37428.