MILEV

Tóraköpeny

Item

64_1452_Small.jpg
15209505594501518196254.jpg

Title

Tóraköpeny

Identifier

64.1452

Description

Zöld bársony arany hímzéssel . Első oldalán palmettás arany hímzés. Felül magas hímzésű korona, két héber betű: כתר תורה) כת) = A Tóra koronája alatta hímzett sugarak között a Tízparancsolat táblája, hímzett héber betűkkel a parancsolatok kezdő szavainak rövidítése. Ez alatt félkör ívben hímzett héber szöveg:
ז''נ לזכרון עולם
"Örök emlékül"
Alatta:
ה יעקב צבי שטיינערנ
עז מ בילא תי
בעבור בנם הילד המנו יואל
בן ג שנים ר' חרשים תריח לפק
"Jakov Zwi Steiner és dráda felesége emlékére adományozta fiúk Joel a 618-ik évben a kis időszámítás szerint (5618=1858)"

Date

1858

Materials

Sötétzöld hímzett bársony

Physical Dimensions

70 x 44 cm

Text

ז''נ לזכרון עולם

ה יעקב צבי שטיינערנ
עז מ בילא תי
בעבור בנם הילד המנו יואל
בן ג שנים ר' חרשים תריח לפק

Photographer

Roboz László

Elhelyezés

TR/F6

Citation

“Tóraköpeny,” MILEV, accessed December 22, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/34095.