MILEV

Templomi terítő

Item

64_1472_small.jpg
64_1472_Small.jpg

Title

Templomi terítő

Identifier

64.1472

Description

Kék ripsz, arany tresz szalaggal keretezve. Felül szakadozott arany, magas hímzéssel két ágaskodó oroszlán címert tart. Szétszórtan Dávid-csillagok. Tíz sornyi, hímzett héber szöveg alatt két leveles ág között hímzett királyi korona, egy kék színű gyönggyel ékítve. Alsó sarkaiban hasonló korona, a gyöngyök hiányoznak.
Felirata:
" A Teremtő és a Tóra tiszteletére ajándékoztam én, Goldberger Menáchem és hitvesem Frádl, drága szüleim lelki üdvéért, nevezetesen a kiváló és tekintélyes Sámuelért és Chájle nevű hitveséért. Készült a 633 (1873) évben a kis időszámítás szerint.
A papi méltóság koronája

Menachem Goldberger ajándéka, családi címerével

Coverage

Óbuda

Date

1873

Provenance

Pesti Izr. Hitközség ajándéka, 1938. Eredeti leltári száma: 3028

Materials

ripsz

Physical Dimensions

149 x 149 cm

Text

Felirata:
כתר שם טוב די כארא
לכבוד המקים ו לכבוד התורה
נדבה ממני מנחם גאלדבערגער
עם זוגתי הצנועה מי פראדל תחי
עבור נשמת אבותי היקרים ה''ה
הגביר המרומם ו המפורסים ה ר''ר
שמואל ע''ז הגבירה מרת חיילה
נעשה ונגמר שנת תרלג לפק
זה השולחן אשר לפני יהוה
וועשית לך זר זהב סביב
כתר כהונה

Photographer

@Ritter Doron
Roboz László

Elhelyezés

TR/F3

Tags

Citation

“Templomi terítő,” MILEV, accessed April 18, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/30063.