Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain
Item
Title
Tóraszekrény-függöny
Torah ark curtain
Torah ark curtain
Identifier
64.1461
Description
Szövet, bársony, hímzett.
Világos, színes virágos szövet, bordó bársony tükörrel. A függöny teljesen sima, szélein arany tresz szalaggal keretezve. Tükrét keskenyebb arany szalag keretezi és osztja két részre. A felső részben barna bársonyból applikált és arany hímzéssel díszített korona körül leveles, virágos ág és két héber betű:
כתר תורה) כת)=A Tóra koronája
Alsó részén hímzett héber szöveg:
ז''נ
המרומס כהרר מענדל
גראן יצו וזוגתו מי הענדל
חי'' תחי'' שנת תרד לפק
"Adományozta a kitűnő Mendel Gran úr és neje Hendl úrnő -éljen-a 604-ik évben (1844.) évben a kis időszámítás szerint.
Világos, színes virágos szövet, bordó bársony tükörrel. A függöny teljesen sima, szélein arany tresz szalaggal keretezve. Tükrét keskenyebb arany szalag keretezi és osztja két részre. A felső részben barna bársonyból applikált és arany hímzéssel díszített korona körül leveles, virágos ág és két héber betű:
כתר תורה) כת)=A Tóra koronája
Alsó részén hímzett héber szöveg:
ז''נ
המרומס כהרר מענדל
גראן יצו וזוגתו מי הענדל
חי'' תחי'' שנת תרד לפק
"Adományozta a kitűnő Mendel Gran úr és neje Hendl úrnő -éljen-a 604-ik évben (1844.) évben a kis időszámítás szerint.
Date
1844
Materials
szövet, bársony
Physical Dimensions
212x170cm
Photographer
Roboz László
Elhelyezés
TR/SZ/B1
Collection
Citation
“Tóraszekrény-függöny Torah ark curtain,” MILEV, accessed November 24, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/30055.