Szédertál Seder Plate
Item
Title
Szédertál
Seder Plate
Seder Plate
Identifier
64.417
Creator
Fischer Vilmos
Description
Porcelán. Talpas tál, talpán és a tálon kék keretben fehér és piros téglalap sorok váltják egymást.Mindegyikben kis aranyozott virág. Kerek, domború talpának szélén dúsan aranyozott vörös sáv két nagyobb és két kisebb fehér, virággal díszített medallion. A talpon elől és hátul egy-egy széder jelenet. A tál fenekének közepén a Ho Lachmo szövege. E körül egyre nagyobbodó téglalapokból álló sorok. A perem közelében 8 fehér mező, ezeken héber felirat. Peremén a talp vörös-aranyvirágos sávja megismétlődik, amelyen héber felirat van. Talpának fenekén : Fischer Vilmos porcelán festészetéből. Kolozsvár
Felirata:
Ez a sanyarúság kenyere... kezdetű haggadai rész
Felirata:
Ez a sanyarúság kenyere... kezdetű haggadai rész
Coverage
Kolozsvár
Date
1881
Provenance
Fischer Vilmosné ajándéka, eredeti leltári száma: 1412
References
A feltehetően a tálhoz tartozó kiddus-serleget lásd:
Sotheby's Important Judaica 2018. dec. 19. lot 103
http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2018/important-judaica-n09955/lot.103.html
Sotheby's Important Judaica 2018. dec. 19. lot 103
http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2018/important-judaica-n09955/lot.103.html
Materials
porcelán
Text
Felirata:
הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין
הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין
Elhelyezés
IP/SZ/2
Bibliography
Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 128
Exhibition history
A lehetőségek országa - Polgárosodás a 19. századi Magyarországon (BTM / NKA Vándorkiállítás, 2010)
Herend zsidó öröksége (2018-2019)
Collection
Citation
Fischer Vilmos , “Szédertál Seder Plate,” MILEV, accessed November 22, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/29798.