Persely Alms container
Item
Title
Persely
Alms container
Alms container
Identifier
96.9
Description
Ezüstözött vas, ónforrasztott. Sarkain levágott álló téglatest forma. Sima teste alul-felül profitált. Fedele lakattal zárul, fogója S alakú, ívelt. Elején szív alakú pajzsban héber felirat:
לזכרון
נתנה ל'ה'ח'ק דפה פעסט
מאתרי אצק ליב דייטש
וזוגתו
מרת בילא דייטש
דשנת ת'ר'כ'ח' לפק
" Icik Lieb Deutsch és felesége Béjle Deutsch asszony adománya a Pesti Hitközség részére emlékül. A 628. évben a kis időszámítás szerint. "
לזכרון
נתנה ל'ה'ח'ק דפה פעסט
מאתרי אצק ליב דייטש
וזוגתו
מרת בילא דייטש
דשנת ת'ר'כ'ח' לפק
" Icik Lieb Deutsch és felesége Béjle Deutsch asszony adománya a Pesti Hitközség részére emlékül. A 628. évben a kis időszámítás szerint. "
Coverage
Pesti Zsidó Hitközség
Date
1868
Materials
vas
Physical Dimensions
Talp: 12,8x10,5cm Magasság: 24cm
Collection
Citation
“Persely Alms container,” MILEV, accessed November 22, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/28701.