MILEV

Ajándékkísérő cédula

Item

77_Jointpetek.jpg

Title

Ajándékkísérő cédula

Identifier

2018.54

Creator

AJDC

Description

Az 1914–ben alapított American Jewish Joint Distribution Committee a holokauszt után a Magyarországra visszatértek mintegy kétharmadát segélyezte. Népkonyhákat tartott fönn, támogatta a zsidó intézmények rendbehozatalát és fenntartását, hosszú lejáratú kamatmentes kölcsönöket biztosított a hazatérteknek az élet újrakezdéséhez, segítette a templomok és iskolák újjáépítését. A Joint és vezetői ellen 1953-ban koncepciós pert indítottak a magyar hatóságok, majd az iroda bezárására és magyarországi tevékenysége felfüggesztésére kényszerítették.

Az élelmiszercsomag kísérőjeként érkezett cédulán héber és jiddis szöveg tudatja, hogy a csomag tartalma a Joint közvetítésével az amerikai zsidóktól érkezett ajándék. Érdekes, hogy az alsó két sorban a Joint teljes angol neve olvasható, kiejtés szerint átírva héber betűkkel. Latin betűs átírásban: A matana fun amerikaner jiden durkh di ameriken dzhuish dzhoint distribushon komite.

Date

1945/1948

Provenance

levéltári iratok között fennmaradt dokumentum

Subject

Segélycsomag

Original Format

nyomtatott, papír, 20 x 20 cm

Text

A matana fun amerikaner jiden durkh di ameriken dzhuish dzhoint distribushon komite.

Bibliography

Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból. Budapest: Magyar Zsidó Levéltár, 2012. 79.

Tags

Citation

AJDC, “Ajándékkísérő cédula,” MILEV, accessed July 14, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/27476.

Geolocation