MILEV

Alkalmi imakönyv

Item

1_1_4.JPG
kiddus
imakonyv001_small.jpg
imakonyv011_small.jpg
imakonyv024_small.jpg
64.618.jpg
3aketfejusas.jpg
4aetkezes.jpg
5amenora.jpg
5bhaman.jpg
7bjerusalem.jpg
12bsas.jpg
14bangyal.jpg
19bujhold.jpg
22acsokor.jpg
22butazas.jpg
23bhajok.jpg
25aszukka.jpg
26aviragkosar.jpg
27btemetes.jpg

Title

Alkalmi imakönyv
Prayerbook for Special Blessings

Identifier

64.618

Description

A 18. századi kéziratos luxus-imakönyvek készítésénél két, egymással párhuzamos trend figyelhető meg. Az egyik irányzat a nyomtatott könyvek formai megjelenését követi: a nyomtatott betűket és a rézmetszeteket utánozza, ezért kizárólag tintával, fehér pergamenen fekete vonalakkal dolgozik. A másik irányzat ugyanakkor a középkori kéziratos hagyomány által megőrzött sokszínű képeket és díszített betűket alkalmazza továbbra is. Az elmosódott címlapja miatt nehezen azonosítható pici imakönyv alkalmi imákat tartalmaz: az étkezés utáni áldásokat, az úti és a tengeri utazáshoz előírt imát vagy az újhold megszentelését. A kéziratos imakönyv kétféle betűtípust használ: az imák szövegét a szakrális szövegek írásához is használt szögletes betűket, az rövidebb utasításokat, magyarázó sorokat pedig a spanyol területeken használt kurzív héberre emlékeztető betűkkel, jiddisül. Mivel ez utóbbi betűkkel készültek a női imakönyvek magyarázatai mellett a nőknek kiadott jiddis könyvek is, ennek a betűnek e neve "vabertaytsh" (tulajdonképpen: női német) lett.

az imakönyv oldalai / all pages of the book

Illusztrációk / Illustrations:
piros, fekete, zöld, barna színekkel / red, black, green, brown colors
Címlap: Jobbra Mózes a két kőtáblával, balra Áron a füstölővel.
Title page: Moses with the two tablets on the right, Aaron with censer on the left
3a: Koronát tartó kétfejű sas / Two-headed eagle holds a crown
4a: Étkező család / family dining
5a: Tógás férfi menórát gyújt / A man in toga light the Menorah 
5b: Hámán az akasztófán / Haman on the gallows
7b: Jövőbeni Jeruzsálem / Jerusalem of the future
11a: Kék kockába rajzolt aranybetűs iniciálé / Gold initial in a blue cube
12a: kék kockába rajzolt aranybetűs iniciálé / Gold initial in a blue cube
12b: Sas / Eagle
14b: Szárnyas angyal / Angel with wings
19b: Kiddus levana (Újhold megszentelése) / Kiddush Levana (Sanctification of the new moon)
22a: Virágos kosár / Basket of flowers
22b: Útonjárók / Wayfarer
23b: Két hajó / Two ships
25a: Ima  a sátorban / Prayer in the tabernacle
26a: Egy kosár virág / Basket of flower
27b: Koporsóvivők zsidó kalappal / Carrying a casket by people with Jew-hats
Nisszán, sziván, támmuz, áv, elul, valamint kiszlév, svát, ádár (első és második) hónapok újhold napjait megelőző napokat nevezzük Jom kippur kátánnak.

E böjt arra emlékeztet, hogy a sivatagi, illetve a jeruzsálemi Szentélyben az újholdak napján külön áldozatokat mutattak be vezeklésül az elmúlt hónapban elkövetett bűnökért.
A Szentély idejében az áldozatok bemutatása hozott engesztelést az elkövetett bűnökre, míg napjainkban - Szentély nem lévén - a böjtölés és az imák helyettesítik az áldozatok bemutatását illetve hozzák meg az Örökkévaló bocsánatát bűneinkre.

Date

1739

Provenance

1912 - vásárlás, eredeti leltári száma: 128
Purchased in 1912

Original Format

29 pergamen lap
Korabeli, fekete dísszel nyomott sárga bőrkötés

Ink on parchment, 29 folio
Yellow leather binding decorated in black contemporary with the manuscript

90 x 60 mm

Physical Dimensions

90 x 60 mm

Text

Alkalmi imák / Jewish prayers:

Étkezési ima / Blessings over food and after meal
Ima az ágyban / Bedtime Shema Yisrael prayer (Seder Kriat Shema Al HaMita)
Ima a hold megújulására / Blessing the New Moon (Seder Birkat HaLevana)
Úti ima / Tfilat HaDerech and Tfilat HaYam

Restoration

2007-ben az NKA támogatásával restaurálta Fehrentheil Henriette

Photographer

Ritter Doron

Elhelyezés

Állandó kiállításban

High resolution picture

Rendelhető

Bibliography

Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 194. tétel
Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból. Budapest: Magyar Zsidó Levéltár, 2012. 5.

Exhibition history

Tamid: [mindig, ismétlődően visszatérően, állandóan] (2017-állandó)

Shop

képeslapon az újholdi ima illusztrációja

Curatorial+

Citation

“Alkalmi imakönyv,” MILEV, accessed June 24, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/27291.