Browse Items · MILEV

Szédertál

Fajansz. Peremén emelkedő kerek tál, drappos fehér színű. Alul, félkörben tarka virágos, zöld leveles ág. Középen fekete héber betűs szöveg: A széder rendje. Peremén eredetileg valószínűleg arany színű sáv, ez lekopott.

Szédertál

Szédertál+6db tálka. Herendi porcelán, kézzel festett, virág és levélkoszorúval.

Szédertál

Szédertál+6db tálka. Porcelán.
Kézzel festett, virágokkal és lepkékkel díszített.

Szédertál

Peremén fent középen tömör, aranyozott Dávid-csillag sugarakkal és héber felirattal. Alatta hat mezőben és lent ugyancsak hat mezőben a 12 törzs szimbólumai. A tál fenekén hat festett kép az egyiptomi kivonulás részleteivel. Mózes a csipkebokor előtt,-a rabszolga megkorbácsolása,-a fáraó előtt,-a fáraó elkergeti őket,-Mózes kettéválasztja a tengert,-a Szináj hegyi jelenet.
Feliratai:

שבת ימים תאכל מצת
לשנה הבאה בירושלים
"Hét napig pászkát egyetek! A jövő évben Jeruzsálemben!"

A festmények alatti idézetek:

1. של נעליך מעל רגליך
"Vesd le saruidat lábaidról"
2.ויך את המצרי ויטמנהו בחול
"Megütötte az egyiptomit és elrejtette a homokban"
3.ויגרש אתם מאת פני פרעה
"És elkergették őket a fáraó színe elől"
4.ולכו וברכתם גם אותי
"Menjetek és áldjatok meg engem is"
5..אשירה ה' כי גאה גאה
םוס ורכבו רמה בים
"Hadd énekelek az Ö-valónak, mert fenségesen fenséges, lovat és lovasát belevezette a tengerbe."
6.משה ידבר והאלקים יעננו בקול
"Mózes beszélt, és I-sten felelt rá hanggal.

A 12 törzs és jelképei:
A 12 törzs neve és jelképe:
ראובן - שמעון - לוי - יהודה -
דן - נפתלי - גד - אשר -
יששכר - זבולון - יוסף -
בנימין
Ruben-Simeon-Lévi-Jehuda-Dán-Naftali-Gád-Áser-Jiszakár-Zebulon-Joszef-Benjámin

Üvegpalack dugóval

Négy oldalas, felfelé keskenyedő, csúcsos dugóval. Első oldalának felső felén metszett díszítés: széder asztal, gyertyatartóval, serleggel, könyvvel, mellette szakállas, csizmás férfi. Alatta héberül פסה Peszah felirat. Felette NS monogram. Hátul felirat: Zum Andenken-1860, -mely levelekből álló koszorúval van bekerítve. Két oldalán hosszú levelekből , indákból álló szár.

Peszah-i pohár Széderhez

Ólomüveg. Vésett és csiszolt díszítéssel szőlőleveles kartusban. Peremén csiszolt.
Felirata:
כוס שלאליהו הנביא
Elijahu próféta pohara

Széder tányér

Fenekén festett széder jelenet, asztal körül öt alak ül. Háttérben két alak, szombati lámpa.Öblében a torma elfogyasztásának jelenete (Maror) Peremén négy kis virágocska.

Széder tányér

Fenekén téglalap alakú festett lila kép: Felemelt karú kaftánba öltözött alak, alatta héber szó:
הכם=bölcs
Peremén négy kis festett virágocska.

Szédertál

Porcelán. Kerek, két aranyozott füllel.Fenekén két koncentrikus arany kör, majd stilizált arany virág girland. Ezen belül két lila sávban a peszah áldozat ábrázolása és felirat:
פסה-מצה-מרור
Második körben:
וזכרת כי עבד היית
בארץ מצרים על כן אנכ'
מצוך לעשות היום
"Emlékezzél, hogy rabszolga voltál Egyiptom országában, ezért parancsolom, hogy ezt cselekedd a mai napon!" Mózes V. könyve, 15. f. 15.v.

Tags Catalog1916

Üvegpohár peszahra

Felfelé öblösödő üvegpohár. Alul és felül préselt, félholdakból álló koszorú. Derekának elején keretben héber betűkkel :פסח Peszah felirat. Hátul, levelekből álló préselt dísz. Az első világháború idején, a harctérről a Múzeumba küldött tárgy .

Browse Items (85 total)