Browse Items (1610 total)
-
Szédertál takaró
Bársony, belül atlasz béléssel három különálló részre osztott három macesz részére. Kerek, vörös bársony fedéllap. Szélén hímzett héber szöveg. Ezen belül fehér bársony kör alakú applikáció hímzett virág és levélkoszorúval, szélén flitterrel. Közepén újabb bársony applikáció: Tartón boros pohár és macesz. Hátlapja piros klott.
Felirata:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצוותיו וציוונו על אבילת מצה
"Áldott vagy Te Örökké való Istenünk, a Világ Királya, aki megparancsolta a macesz evését." -
Szédertál takaró
Ovális, gobelin utánzat.Sokszínű, fiktív Jeruzsálem kép a jobb oldalon, bal oldalán díszítmények.
Rojtozott szélű.
Felirata:
פסח = Peszah
מרור = maror
מצה = Mácá
הא להמא עניא די אכלו אבהתנא
Ez a szegénység kenyere, amit őseink ettek...
לשנה הבאה בירושלימ
Jövőre Jeruzsálemben!
Tags Jerusalem -
Sulchán-takaró
Barna bársony alapon fémszállal hímzett héber szöveg.
Felirata?
נדבה
מאת האשה הצנועה
מ חנה ת בת מ דבורה
תר'ט ל'
Egy alázatos asszony
Hanna Dvora lánya a kis időszámítás szerint 619-ben (5619=1859) -
Terítő
Kék moaré sárga zsinórral szegve. Sarkain hurkok. Középen kétoldalt nyilazott bordó selyem-rátét aranyszínű paszománnyal szegélyezve. -
Kalácstakaró
Drapp bársony alapon sárga hímzés. Jobb és bal oldalán 1-1 kétágú gyertyatartó, középen két fonott kalács, felette héber felirat:
וְי ִהי ֶעֶרב ַוְי ִהי ֹבֶקר ֹ
יום הששי'
ויכלו השמים
והארץ וכל צבאם
"És lett reggel és lett este hatodik nap
És befejeztetett az ég és a föld és minden seregeik" -
Tóraszekrény függöny
Felirata:
כתר תורה) כת)=A Tóra Koronája
זנ האלוסף הר''ר מאיר בן מי יהודה פרנס
עבוד נשמת אשתו הצנוע
מסערקי בת המנוה הר''ר
שמשון זיל שנת תקלא לפק
A hős rabbi, Meir ben Jehuda Frensz emlékére készíttette felesége, a megboldogult áldott emlékű rabbi Simon leánya 531-ben(1771) a kis időszámítás szerint.Tags Catalog1916 -
Tóraszekrény takaró
Sötétkék bársony alapon korona helye, körülötte két héber betű, alatta aranyszálas hímzéssel héber felirat:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
זה נדבת חברת נשים דקהלעי
אזד והגליל לזכר עולם לנשמות
דעי רנו שמסרו נפשם על קדושת
חשם עה
Az Ö-való nevének megszentelésére,
a halottakra emlékezve
A Nőegylet adománya
Körben aranyszállal hímzett , rávarrott ornamentális szegély, a sötétkék alapon elszórtan csillagok.
Alján arany rojtozás. -
Tóraszekrény függöny darabja
Fekete bársony , vászon alátéttel. Rajta domborított fémszálas hímzéssel, a készítő és ajándékozó nevével.
Felirata:
זה שייך לה' דן בן
מ'זה דוד משה ט'
זצ''ל וזוגתו מרת
פריידל ת' שנת
תרא ל' פה ק''ק
פ''ש יעא
Mose Dávid és neje Frejdl emlékére. 601-ben (1841) a kis időszámítás szerint. -
Kalácstakaró
Csipkézett, narancs szegélyűre hímzett vászon kalácstakaró. Középen kalácsszerű minta, körben héber felirat, a kenyérre mondandó áldással:
בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ
Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki kenyeret ad a földből!