Browse Items · MILEV

GyertyatartópárPair of candleholders

Ezüst, trébelt. Négy virágcsokorral díszített tomború talp. Két gyűrűvel díszített kiszélesedő öt virág dísszel ékes szár, vésett részekre osztott kiszélesedő tartó.

Kalácstakaró

Selyem, nyomott.
Fehér, barna díszítéssel és kék héber betűkkel. Széles kerete levél mintás, madarakkal, oroszlánnal és stilizált állatokkal díszített. A keret felső jobb sarkában hétágú menóra, bal sarkában kiddus serleg. Alul jobbra szőlőfürt és kalács, balra két fonott kalács. Középen a kenyérre való áldás szövege:

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.
"Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki kenyeret ad a földből!"

A Magyar Zsidó Múzeum kiadásában készített kalácstakaró

Három karú gyertyatartó

Cédrusfából készült, Peremes talpára felül egy kimagasodó rész, majd egy széles gyűrű Jeruzsálem felirattal. Ebből nő ki a középső tartó, melyen héberül szintén ירושלם Jeruzsálem felirat található.A középső testből két oldalán nő ki egy-egy esztergált tartóa gyertyatartóval. Jobb oldali tartó le van törve. talpára pecsételve J. Rabinowitz Drechsler.

Havdala - pohár Cup for Havdalah

Sima, felfelé enyhén szélesedő testének szájpereme alatt vésett kettős vonal díszítés.

Havdala - serleg Goblet used for Havadalah

Kerek boltozatos talpán trébelt levélkoszorú, hengeres nyéllel. Harangidomú felső részén alul kettős leveles koszorúban vésett héber felirat:
כום 'שועות אשה
ובשם י''י אקרא
" A segítség poharát emelem és az Örökkévaló nevét hirdetem" / 118. zsoltár 13. verse/ Alatta FR betűk. Hátán laposan trébelt kagylós és leveles dísz.

Tags Catalog1916

Havdala gyertya Havdalah candle

fonott viaszgyertya

Havdala-tálka Havdalah tray

Ezüst. Ovális idomú, "galléros" talppal. Belseje kettéosztott. Felnyíló fedelén héber betűs vésett felirat:
שבת
יום מנוחתנו
"Szombat nyugalmak napja" valamint O.S és O.C. monogramokkal, amely az egykori tulajdonos nevét rejti. I.D. monogrammos mester műve.

Havdala-tálka Havdalah tray

Sárgaréz. Kerek fenekén vésett Dávid-csillag és héber betűk. A szavak között is kis Dávid csillagok. Peremén egy nagyobb és kisebb Dávid-csillag váltja egymást.
Felirata körben:
מצות הי ברה מאירת עינים
גוט וואך
גוט יאהר
"Isten parancsai tiszták, megvilágosítják a szemet" (Zsoltárok 19)

Havdala-tálka, pohár, fűszertartó Havdalah tray, cup, and spice container

Ezüst. A tálka téglalap alakú, csúcsain levágva. Fenekén két gyöngysor szerű koszorú, a fenék alján hasonló koszorúban trébelt, héber felirat:
המבדיל בין קדש לחול
"Aki elválasztja a szentséget a hétköznapitól"
Pereme mezőkre osztott, szélén poncolt és trébelt rózsás, indás koszorú.
A pohár kerek fenekű. Harang alakú teste függőlegesen hat mezőre osztott , egy sima és egy trébelt levelekkel díszített mezőre.
A fűszertartó hasonló alakú és díszei is megegyeznek. Elöl ovális mezőben héber felirattal:
הבדלה=Havdala
Leemelhető teteje körben kilyuggatott, tetején áttörtművű, álló Dávid-csillag.

Havdala-tányér Havdalah plate

Feliratai / Inscriptions:
ליהודים הייתה אורה - a havdala szertartás része
כוס ישועות אשא - megváltás serlege
jó hetet - jó évet - jiddisül

Browse Items (270 total)