Browse Items (74 total)
-
Tóraszekrény függöny
Alapja sötétzöld bársony, gazdagon díszítve arany magas hímzéssel. A függöny kerete széles virágvázákban stilizált levelekből áll. Ugyancsak hímzett díszítés húzódik a függöny közepén, virágok, szalagcsokrok, flitter. A középen húzódó díszek tetején két ugyancsak hímzett, álló oroszlán ékkövekkel díszített koronát tart. A függöny hímzett díszítése olyan gazdag, hogy az alapbársony alig látszik, középen fent és lent, jobbra-balra egy-egy mező héber feliratnak ad helyet.
Felirata:
כתר תורה) כת) = A Tóra koronája
Jobb oldalt fent:
ש''ך להקצין כוה הרר דוד יצו
במוה משה נח
מבאסקוויץ
"Tulajdonosa Dávid úr, fia a Művelt Mózes úrnak Boskovitzból."
Balra felül:
עם זוגתו הקצינה אבירה
מרת לאה ת''י בת הקפ''ו
הר''ר וואלף אבליז ז'צ'ל'
"És hitvese Lea Úrnő -aki éljen!- Leánya Wolf Abbeliznek-legyen áldott az igaznak emléke!"
Jobb oldalt alul:
פרכת המסך
נ שלמה מלאכתו
קודם חג הפסח ביו' ההוא
"E függönyterítő munkája elkészült Peszah ünnepe előtti napon"
Bal oldalt alul:
אז נחן דויד
בראש להוודות ליי
לפף
"Az Ö-való dicsőségére az 532-ik (1772) évben a kis időszámítás szerint" -
Tóraszekrény függöny
A lengyel eredetű tóraszekrény–függöny díszét a keret mind a négy oldalán megjelenő felirat jelenti. A betűk ezüstlemezből kivágott, a szárakon kis csomókkal díszített betűk, az a típus, amelyet a hímzett kézimunkáknál alkalmaztak ebben az időszakban. A szöveg a tóraszekrény–függöny ajándékozóit és az alkalmat rögzíti: Jákob fia Izsák Taubes, és neje Bella Jakab fiúk születése alkalmából ajándékozták a közösségnek 1830–ban. A gyermek születése mellett a házaspár megemlékezik Bella szüleiről is: Emlékezzen az Örökkévaló Menkes Jakabra és nejére, Jettire, akiknek lelki üdvéért ajándékozta vejük és leányuk. Érdekessége a tárgynak, hogy két olyan rövidítés látható rajta, amely máshol teljesen általános és megszokott, de tóraszekrény függönyökön nem. Egyik az újszülött fiú nevét követően a tórapólyák szövege: „az Örökkévaló növelje fel a Tórához, a huppához és a jó tettek végrehajtásához, amen, szela”, másik pedig az elhunytak nevét a sírköveken követő rövidítés: „legyen lelke bekötve az örök élet kötelébe”. (1Sám 25:29)Tags Catalog1916 -
Tóraszekrény függöny
Sötétzöld bársony, vörös bársony tükörrel. A tükörben két csavart oszlop, köztük Dávid-csillagot tartó áldást osztókéz, oszlopokon két koronás oroszlán áll, zárt koronát tartanak. A koronából három zsinór indul, alatta két betű:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
Alatta egy kohanita áldást osztó kéz, és felirat az adományozó nevével:
זאת הפרכת
נתנו במתנה
הקצין המרומם
הרר
מאיר ב''ה ייהודא קליין
הכהן זל עז הצנועה מרת לאה תי'
לבהכ הגדולה פה קק פעסטה
Adományozta tisztelettel Meir Jehuda Klein és az ő alázatos felesége Lea asszony.
A tükör körül ornamentális díszítés, alatta egy sor héber szöveg:
לפרט בה תברכו את בני ישראל
Legyenek áldottak Izrael fiai
Újabb ornamentális keret fut körbe, lent újabb felirat:
נעשה עי קלמן גרינוואלד
Készítette: Grünwald Kálmán
A drapéria sötétzöld bársony, szélén ornamentális motívumok.Középen két szarvas a kőtáblát tartja, két oldalon örökmécsesek, a többi felületen szórtan Dávid -csillagok.
Felirata:
ועשית כפרת
זהב טהור
"Engesztelésül színaranyból készítsd"
-
Tóraszekrény takaró
Szövet, bársony, applikált, Fehér szövet, bordó bársony tükörrel, közepén Dávid-csillag.A szövet rész sima, a tükör alatt hat rávarrott csengővel. A tükröt arany tresz szalag keretezi és ugyanilyen szalagból applikált nagy Dávid-csillag és két héber betű:
כתר תורה) כת) = A Tóra koronája -
Tóraszekrény -takaró
Hímzett bársony, brokát. A függöny fakult, barna, dísz nélküli bársony. A tükör fehér alapú, virágos brokát. Ez felül hullámos és egyenes bársony csíkkal drapériát imitál.. A brokát tükrön belül kisebb tükör keret barna bársonyból. Ez hímzett, jobbról-balról egy-egy oszlopon ágaskodó oroszlánok koronát tartanak, amelyből hímzett drapéria hull alá, ezen és a drapéria alatt héber felirat.
Felirata:
Ajándékozta rabbi Mojse , drága édesatyjának , a tanult rabbi Áron Adler kohanita emékére a 657-ik (1897) évben a kis időszámítás szerint. -
Tóraszekrény -takaró
Hímzett selyem, ráerősített cakkos drapériával, melynek paszománypánttal keretezett tükrében két héber szó van. A függöny tükre is paszománypánttal keretezett, hat sornyi héber szöveg, a sorok alatt hasonló pántokkal.
Felirata:
קדש לט''
ז''נ א''ת מ' פרומיט
אשת ב''ה מיכאל
הרש רושיטשקא
מסלאפ לזכרון
נשמתה כ''ה אב
ת רא לפ''ק
Szent az Ö-valónak!
Ajándékozta a derék Frumet asszony, Michael Hirsch Ruzicska neje Slap-ból-lelke emlékére Áv hó 25-én a 601-ik (1841) évben a kis időszámítás szerint.Tags Catalog1916 -
Tóraszekrény -takaró
Selyembrokát, hímzett bársony, szélein arany tresz szalaggal keretezve.Virágos, eredetileg világos selyembrokát, sima függöny. Fakó vörös bársony tükrét ugyancsak textil szalag keretezi. Felül a tükrön hímzett babérkoszorúban héber felirat, a tetején koronával. Alatta soksoros héber felirat. A Tóra koronája / Tulajdona/ A Gyászolók Vigasztalói Egyletének / (Chevra Menachém Avélim) / Készítették / a vezetők és gondnokok / az 586-ik (1826) évben a kis időszámítás szerint.Tags Catalog1916 -
Tóraszekrény -takaró
Sötétvörös bársony, gazadag arany hímzéssel. A Dohány Zsinagóga első parochete.
A függöny kerete palmettás, leveles, díszes hímzés. A kereten belül a függöny négy sarkában a hímzés ismétlődik. Felső részén nagyméretű korona, kerek hímzett keret és hímzett héber szöveg adja a függöny tükrét.
Felirata:
"Emlékére és lelki üdvére elhunyt férjemnek és uramnak Zanval Goldbergernek,-áldás emlékére. Fogadd kegyesen ajándékomat, Szirtem és Megváltóm, amelyet tiszteletedre hoztam -hatalmas Istenem-, én , a Te szolgád Chajle, leánya a tanult Adler Izraelnek és neje Zanvelnek, akit Sámuelnek neveztek, s aki fia Jákob Perecnek -áldás emlékére-, aki atyja az egész Goldberger családnak.
A 625. (1865) évben a kis időszámítás szerint." -
Tóraszekrény -takaró
Hímzett brokát, bársony. Drapp alapszínű tarka virágos brokát.. Drapp bársony tükör tresz szalaggal keretezve. Részben magas hímzéssel díszített.Oldalán egy-egy hímzett oszlopon ágaskodó oroszlán magas hímzésű koronát tart, ez alul zöld bársonnyal applikált. A korona alatt gazdag drapériában kőtábla a parancsolatokat jelző héber betűkkel. Alatta leveles ágak között négy sornyi héber szöveg az adományozás adataival:
A Chevra Kadisának ajándékozta rabbi Dávid , fia a művelt Juda Léb Kaunitz-nak -áldott legyen emléke- és érdemes neje, Szorel, aki éljen -az 575-ik (1815) évben a kis időszámítás szerint.. -
Tóraszekrény -takaró
Hímzett bársony. Világoskék, szélein arany tresz szalaggal. Tükre lila bársony, hímzett oszlopok, korona, héber felirat.:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
זנ כה שאול בן ב''ה
אהרן משה אייזלער
עז מ' פיגלה תי
בת בה שמואל יאקב
שטערען
להחברה קדישא
רקק אםאר
ש' תרמג לפק
A kohén Áron Mose Eisler fiának,
a kohén Saulnak és feleségének
a kohén Samuel Jákov Sterner lelkének emlékére az aszódi Chevra Kadisa
643-ban (1883) a kis időszámítás szerint.