Browse Items (73 total)
-
Tóraszekrény -takaró
Zöld bársony alapon ezüst fémszálas domború hímzés.
A Dohány utcai zsinagógából
Felirata:
והיה כאשר ירים משה את ידו וגבר ישראל
És mikor Mózes felemelé a kezét, Izrael győzött
זנ הק והתו מוה משה וויים ני עז הצנועה והחםורה מ מלכה תי ש' תריה לפק
Adományozták 615-ik (1885) évben a kis időszámítás szerint -
Tóraszekrény -takaró tükre
Hímzett brokát, selyem.Virágos brokát, arany tresz szalaggal keretezve. Ezen belül fehér selyem tükör, ugyancsak tresz keretben. A tükörben magas arany hímzéssel korona, mellette és alatta ezüst hímzéssel héber szöveg.
Felirata:
כתר תור) כת) =A Tóra koronája
קדש ל''יי=Szent az Ö-valónak! -
Tóraszekrény függöny
Alapja sötétzöld bársony, gazdagon díszítve arany magas hímzéssel. A függöny kerete széles virágvázákban stilizált levelekből áll. Ugyancsak hímzett díszítés húzódik a függöny közepén, virágok, szalagcsokrok, flitter. A középen húzódó díszek tetején két ugyancsak hímzett, álló oroszlán ékkövekkel díszített koronát tart. A függöny hímzett díszítése olyan gazdag, hogy az alapbársony alig látszik, középen fent és lent, jobbra-balra egy-egy mező héber feliratnak ad helyet.
Felirata:
כתר תורה) כת) = A Tóra koronája
Jobb oldalt fent:
ש''ך להקצין כוה הרר דוד יצו
במוה משה נח
מבאסקוויץ
"Tulajdonosa Dávid úr, fia a Művelt Mózes úrnak Boskovitzból."
Balra felül:
עם זוגתו הקצינה אבירה
מרת לאה ת''י בת הקפ''ו
הר''ר וואלף אבליז ז'צ'ל'
"És hitvese Lea Úrnő -aki éljen!- Leánya Wolf Abbeliznek-legyen áldott az igaznak emléke!"
Jobb oldalt alul:
פרכת המסך
נ שלמה מלאכתו
קודם חג הפסח ביו' ההוא
"E függönyterítő munkája elkészült Peszah ünnepe előtti napon"
Bal oldalt alul:
אז נחן דויד
בראש להוודות ליי
לפף
"Az Ö-való dicsőségére az 532-ik (1772) évben a kis időszámítás szerint" -
Tóraszekrény függöny
A lengyel eredetű tóraszekrény–függöny díszét a keret mind a négy oldalán megjelenő felirat jelenti. A betűk ezüstlemezből kivágott, a szárakon kis csomókkal díszített betűk, az a típus, amelyet a hímzett kézimunkáknál alkalmaztak ebben az időszakban. A szöveg a tóraszekrény–függöny ajándékozóit és az alkalmat rögzíti: Jákob fia Izsák Taubes, és neje Bella Jakab fiúk születése alkalmából ajándékozták a közösségnek 1830–ban. A gyermek születése mellett a házaspár megemlékezik Bella szüleiről is: Emlékezzen az Örökkévaló Menkes Jakabra és nejére, Jettire, akiknek lelki üdvéért ajándékozta vejük és leányuk. Érdekessége a tárgynak, hogy két olyan rövidítés látható rajta, amely máshol teljesen általános és megszokott, de tóraszekrény függönyökön nem. Egyik az újszülött fiú nevét követően a tórapólyák szövege: „az Örökkévaló növelje fel a Tórához, a huppához és a jó tettek végrehajtásához, amen, szela”, másik pedig az elhunytak nevét a sírköveken követő rövidítés: „legyen lelke bekötve az örök élet kötelébe”. (1Sám 25:29)Tags Catalog1916 -
Tóraszekrény függöny
Sötétzöld bársony, vörös bársony tükörrel. A tükörben két csavart oszlop, köztük Dávid-csillagot tartó áldást osztókéz, oszlopokon két koronás oroszlán áll, zárt koronát tartanak. A koronából három zsinór indul, alatta két betű:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
Alatta egy kohanita áldást osztó kéz, és felirat az adományozó nevével:
זאת הפרכת
נתנו במתנה
הקצין המרומם
הרר
מאיר ב''ה ייהודא קליין
הכהן זל עז הצנועה מרת לאה תי'
לבהכ הגדולה פה קק פעסטה
Adományozta tisztelettel Meir Jehuda Klein és az ő alázatos felesége Lea asszony.
A tükör körül ornamentális díszítés, alatta egy sor héber szöveg:
לפרט בה תברכו את בני ישראל
Legyenek áldottak Izrael fiai
Újabb ornamentális keret fut körbe, lent újabb felirat:
נעשה עי קלמן גרינוואלד
Készítette: Grünwald Kálmán
A drapéria sötétzöld bársony, szélén ornamentális motívumok.Középen két szarvas a kőtáblát tartja, két oldalon örökmécsesek, a többi felületen szórtan Dávid -csillagok.
Felirata:
ועשית כפרת
זהב טהור
"Engesztelésül színaranyból készítsd"
-
Tóraszekrény függöny
Ripsz. Fehér ripsz, sárga tresz szalaggal keretezve, középen ugyanilyen szalagból készült Dávid-csillag. -
Tóraszekrény függöny
Felirata:
כתר תורה) כת)=A Tóra Koronája
זנ האלוסף הר''ר מאיר בן מי יהודה פרנס
עבוד נשמת אשתו הצנוע
מסערקי בת המנוה הר''ר
שמשון זיל שנת תקלא לפק
A hős rabbi, Meir ben Jehuda Frensz emlékére készíttette felesége, a megboldogult áldott emlékű rabbi Simon leánya 531-ben(1771) a kis időszámítás szerint.Tags Catalog1916 -
Tóraszekrény függöny
Drapp bársony, fémszálas hímzéssel. Gestiftet Jüdische Gemeinde felirattal. -
Tóraszekrény függöny
Selyembrokát, bársony, hímzett.
Körbe virágokkal, indákkal kihímzett selyembrokát, tükre barna bársony. Ezen felül, két hímzett , héber szöveg. A tükör alatt, két, egymás alatti, rátett Dávid-csillag.
A függöny, a tükör alatt három mezőre osztott, a felsőben és alsóban szalagból rávarrt Dávid-csillag. Eredetileg, valószínűleg ugyancsak rátett munkával az első mezőben virág, a másodikban két madár, a harmadikban két oroszlán volt, ezeknek csak a nyoma látszik.
Felirata:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
נ''י חר''ר הרש ז''צ ב''ה אלחנן ליב
ז''ל מק''ב וזוגתו מ' אסתר ז''ת
במ' זעלקי מק''ק ברעזניץ
בשנת תקנ''ג לפ''ק
Ajándékozta Hirsch úr, fia Elchánán Léb-nek-áldás emlékére-!-Kattenbergből és neje Eszter, lánya Zelkinek Bresnitzből az 553-ik (1793) évben a kis időszámítás szerint.
Tags Catalog1916 -
Tóraszekrény függöny
Lila bársony aranyszállal hímezve. Ornamentika, csillagok, korona, valamint ovális , ornamentális keretben héber felirat.
Körben rávarrott hímzett,ornamentális szegély.
Felirata:
כתר תורה
פרכת העדת
אשר נדבנו אני שמשון
בן מהולר ליב גאמפערע זצל
וזוגתי מרת רבקה בת אהי
המנוח ר פייבל לכבוד התורה
ולכבוד בית מדרש
הרבנים הזה
ש' תרמז לפק
A Tóra koronája
A tanúság függönye
melyet adományoztak én Sámson, az áldott emlékű szent
Leib Gamperl tanítónk és mesterünk fia és felesége
Rivka asszony aki ráv Feichl leaány.
A Tóra és a tanház dicsőségére.
647-ben (1887) a kis időszámítás szerint