Női sírkő
Item
Title
Női sírkő
Identifier
2025.162
Description
A középkori zsidó temetőből került elő 1897-ben, ahonnan a vízivárosi zsidó temetőbe helyezték át. 1932-ben került be a múzeumba.
A sírkő felirata:
A sírkő felirata:
....leánya...[nak] emléke [áldott], Újesztendőkor ment..... az [Éde]n kertjének életébe. [Legyen lelke] bekötve Sára, Rebeka, Ráchel és [Lea] lelkének kötelékébe. Ámen.
בת ...ז[‘ל]...ר’ה’ אזיל... לחיי גן [עד]ן [תהא נפשה] צרורה
בצרו[ר] נשמת ש’ר’ר’ו’[ל] אמן
Coverage
Buda, Krisztinaváros
Date
1350
Materials
mészkő
Physical Dimensions
70 x 50 x 36 cm
Text
בת ...ז[‘ל]...ר’ה’ אזיל... לחיי גן [עד]ן [תהא נפשה] צרורה
בצרו[ר] נשמת ש’ר’ר’ו’[ל] אמן
בצרו[ר] נשמת ש’ר’ר’ו’[ל] אמן
Photographer
Ritter Doron, 2025
High resolution picture
Rendelhető
Bibliography
Scheiber Sándor: Magyarországi zsidó feliratok a 3. századtól 1686-ig. Budapest, MIOK, 1960, 12.
Collection
Citation
“Női sírkő,” MILEV, accessed October 31, 2025, https://collections.milev.hu/items/show/31416.