MILEV

Tóraköpeny

Item

64_1447_Small.jpg
64_1447.JPG

Title

Tóraköpeny
Torah mantle

Identifier

64.1447

Description

Zöld bársony arany hímzéssel . Első oldalán palmettás arany hímzés. Felül magas hímzésű korona, két héber betű: כתר תורה) כת) = A Tóra koronája
alatta hímzett sugarak között a Tízparancsolat táblája, hímzett héber betűkkel a parancsolatok kezdő szavainak rövidítése. Ez alatt félkör ívben hímzett héber szöveg:

ז''נ הקצין והמרומם
"Adományozta a kiváló és magasztos"

Alatta:

כה שלמה הערץ ני
עז הצנועה והיקרה
מ' זיסל ת
ש' תורתי אל תשבח ל'
"Hercz Salamon 
-fénye világítson! és jámbor,
drága hitvese Ziszl asszony
a 618-ik évben a kis időszámítás szerint
(5618=1858)

Coverage

Pest

Date

1858

Materials

Hímzett bársony

Physical Dimensions

80x45cm

Text

ז''נ הקצין והמרומם

כה שלמה הערץ ני
עז הצנועה והיקרה
מ' זיסל ת
ש' תורתי אל תשבח ל'

Photographer

Roboz László

Elhelyezés

TR/F7

Bibliography

Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 181

Exhibition history

100 év – 100 tárgy (2016-2018)

Citation

“Tóraköpeny,” MILEV, accessed May 25, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/30049.