Tóraszekrény függöny tükre Central panel (mirror) of a Torah Ark curtain
Item
Title
Tóraszekrény függöny tükre
Central panel (mirror) of a Torah Ark curtain
Central panel (mirror) of a Torah Ark curtain
Identifier
64.1549
Description
Bársony, hímzett. Keskeny drapp bársony keretben zöldes színű bársony alap, ez varrógép öltésekkel vízszintes irányban át meg átvarrott. A zöld bársony széles aranyhímzésű kerettel díszített. Felül nagyméretű, magas hímzésű korona, hímzett ékkő utánzatokkal. Alatta nagyméretű zöld levelekből álló koszorúban hat sornyi héber szöveg az adományozás adataival. A korona körül a felirat:
קדש ל''יי =Szent az Ö-való
Alatta a koszorúban:
זאת נדב האלוף והקצין
המפורסם הר''ר ישראל
לק''ב י'צ'ו' בן הקצין
המפרסים הר''ר משה
לק''ב י'צ'ו' וזוגתו הצנועה
מרת רהל ת''י נעשה ונגמר
שנת ויהי בישודן מלך
לפ''ק
פה ק''ק קאנישע
Adományozta a kiváló vezető férfiú rabbi Israel Lkb. (Lackenbacher) , fia rabbi Mojse Lkb-nak és neje Ráchel asszony, aki éljen. Készült és befejeződött az 568-ik (1808) évben itt a kanizsai szent gyülekezetben.
קדש ל''יי =Szent az Ö-való
Alatta a koszorúban:
זאת נדב האלוף והקצין
המפורסם הר''ר ישראל
לק''ב י'צ'ו' בן הקצין
המפרסים הר''ר משה
לק''ב י'צ'ו' וזוגתו הצנועה
מרת רהל ת''י נעשה ונגמר
שנת ויהי בישודן מלך
לפ''ק
פה ק''ק קאנישע
Adományozta a kiváló vezető férfiú rabbi Israel Lkb. (Lackenbacher) , fia rabbi Mojse Lkb-nak és neje Ráchel asszony, aki éljen. Készült és befejeződött az 568-ik (1808) évben itt a kanizsai szent gyülekezetben.
Coverage
Nagykanizsa
Date
1808
Provenance
Nagykanizsai hitközség ajándéka, 1941.
References
Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 179. tétel
Materials
Bársony
Velvet
Velvet
Physical Dimensions
Magassága 120 cm
szélessége: 86 cm
szélessége: 86 cm
Photographer
Roboz László
Elhelyezés
TR külső terem
Collection
Citation
“Tóraszekrény függöny tükre Central panel (mirror) of a Torah Ark curtain,” MILEV, accessed April 17, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/31509.