Szédertál Seder Plate

Title

Szédertál
Seder Plate

Identifier

64.417

Creator

Fischer Vilmos

Description

Porcelán. Talpas tál, talpán és a tálon kék keretben fehér és piros téglalap sorok váltják egymást.Mindegyikben kis aranyozott virág. Kerek, domború talpának szélén dúsan aranyozott vörös sáv két nagyobb és két kisebb fehér, virággal díszített medallion. A talpon elől és hátul egy-egy széder jelenet. A tál fenekének közepén a Ho Lachmo szövege. E körül egyre nagyobbodó téglalapokból álló sorok. A perem közelében 8 fehér mező, ezeken héber felirat. Peremén a talp vörös-aranyvirágos sávja megismétlődik, amelyen héber felirat van. Talpának fenekén : Fischer Vilmos porcelán festészetéből. Kolozsvár
Felirata:
Ez a sanyarúság kenyere... kezdetű haggadai rész

Coverage

Kolozsvár

Date

1881

Provenance

Fischer Vilmosné ajándéka, eredeti leltári száma: 1412

References

A feltehetően a tálhoz tartozó kiddus-serleget lásd:
Sotheby's Important Judaica 2018. dec. 19. lot 103
http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2018/important-judaica-n09955/lot.103.html

Materials

porcelán

Text

Felirata:
הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכל. כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא. לשנה הבאה בארעא דישראל. השתא עבדי. לשנה הבאה בני חורין