MILEV

Párnák / Pillows

Title

Párnák / Pillows

Collection Items

  • 64_1517.JPG

    Hímzett ripsz. Eredetileg fehér, arany hímzéssel díszített. A hímzett keretben héber betűkkel írt jiddis szöveg és egy hímzett karika.
    Felirata:
    געשפענדעט
    פאן פרוי
    אננא פאפפער
    תרמא
    Ajándékozta Popper Anna
    5641-ben (1881) a kis időszámítás szerint.
  • 15167120473741929245696.jpg

    Vörös bársony. Téglalap alakú, négy sarkában fémszállal hímzett ornamentális dísz, közepén fémszállal hímzett héber felirat.
    Felirata:
    הננ' נתן לו את בריתי שלום
    "Íme, neki adom a békeszövetségemet." (M. IV.k. 27.f. 12v.)

    Valószínűleg a 2002.102.1-2-es műtárggyal összetatoznak.
  • 15167170722231884890803.jpg

    Fémszállal hímzett kerek bársony párna. Geometrikus díszek, oldalán rojtok.
  • 151671748286718919361.jpg

    Hímzett ripsz. Eredetileg fehér, gazdagon hímezve. Megkopott széles, aranyhímzésű keretben hímzett héber szöveg:
    פתחו לי שערי צדק
    אבא בם
    ארדה יה
    "Nyissátok ki nekem az igazság kapuját, hadd menjek be dicsérni az Ö-valót!"
    (Zsoltári idézet a Hallélból)
  • 2002.102.jpg

    Vörös bársony, fémszállal hímezve.Valószínűleg a 64.1577-es párnával is összetatoznak.
    Felirata:
    1.
    ישלח לנו הגואל
    במהרה בימינו אמן
    יעקב עז שרה הירשפעלד
    לפק
    Küldd el nekünk a megváltást minél hamarabb, napjainkban.
    Jákov és felesége, Szárá Hirschfeld.
    A kis időszámítás szerint.
    2.
    זה הכסא של זכור לטוב
    אלהו
    לשועתך קויתי יי
    עתר
    Ez Elijáhu széke
    Segítségedet remélem Örökkévaló
    670 (5670=1910)

Collection Tree