MILEV

Kalácstakarók / Challah covers

Title

Kalácstakarók / Challah covers

Collection Items

Kalácstakaró Hallah cover
Kalácstakaró Hallah cover

Feketével nyomott sárga vászon, szövegek:
szombati és ünnepi kiddus
péntek esti dalok: salom aleichem, eset hajil, uspizin, alul: gyretyagyújtás
képek: izraeli helyszínek és szimbólumok
Kalácstakaró Hallah cover

Sárga vászon, körben a takaró szélén nagy rabbik arcképével.
Kétoldalt Mózes és Áron figurája, közöttük drapériában kettős kőtábla a parancsolatok kezdőszavaival.
kiddus péntek estére
kiddus három zarándokünnepre
kiddus ros hasanára
éruv tavsilin
hávdala szombat kimenetelére, ha a következő nap is ünnep
rabbik nevei
Kalácstakaró Hallah cover

vörös vászon, nyomtatott.
a szombati, a zarándokünnepi és a ros hasanai kiddusok szövegével, valamint legalul a gyertyagyújtáskor mondott áldás. Jiddis szöveg kis betűkkel a teendőkről
Kalácstakaró Hallah cover

Hímzett és gyöngyökből kivarrott. Üveg alatt keretben. Felül: Fekete gyöngyökből kivarrott héber szöveg közepén, színes gyöngyökből kivarrott korona. Középen egy-egy színes gyöngyökből kivarrott ágaskodó oroszlán, ezüst, fehér és opál színű gyöngyökből kivarrt Dávid-csillagot tart., amelynek középső részén ugyancsak gyöngyökből kivarrott kettős kőtábla. Alul hímzett leveles ág, legalul fekete gyöngyökből: Grünfeld Miksáné adománya.
Felül héber felirat:
זכור את יום השבת לקדשו
Emlékezz a szombat napjára, hogy megszenteljed!
Kalácstakaró

Selyem, nyomott.
Fehér, barna díszítéssel és kék héber betűkkel. Széles kerete levél mintás, madarakkal, oroszlánnal és stilizált állatokkal díszített. A keret felső jobb sarkában hétágú menóra, bal sarkában kiddus serleg. Alul jobbra szőlőfürt és kalács, balra két fonott kalács. Középen a kenyérre való áldás szövege:

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.
"Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki kenyeret ad a földből!"

A Magyar Zsidó Múzeum kiadásában készített kalácstakaró
Kalácstakaró

Fehér vászon, áttört hímzéssel. Középen a szombati kalács, körülötte a kenyérre az áldás:
"Áldott vagy Te, Örökkévaló Istenünk, a Világ Ura, ki kenyeret ad a földből!"
Kalácstakaró Hallah cover

Sötétvörös nyomtatott szatén. Felül, középen hatágú menóra, a felső jobb sarokban Mózes a kőtáblával és Áron, a bal sarokban keleti épület. Alul a bal sarokban Ráchel sírja, középen a Siratófal, jobbra ugyancsak keleti épület. Az egész kendőt imaszövegek borítják. Szövegek:
רצון בליל ראש'' של סוכות
jöhi racon szukot első estéjére
האושפיזי
uspizin (a sátor vendégei)
קידוש לשבת
kiddus péntek estére
kiddus a 3 zarándokünnepre és ros hasanára középen:
gyertyagyújtáskor mondott áldás:
בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ.
alatta:
שלום אליכם
salom aléchem
Kalácstakaró Hallah cover

Sötétvörös kasmír, fekete betűkkel nyomtatva.
Szöveg:
Kiddus Ros Hasanára
Kiddus Zarándokünnepekre
Kiddus Szombatra
Kalácstakaró Hallah cover

Fehér lenvászon alapon kék hímzéssel körben leveles indadísz és a kalács hímzett képe, melyet héber szöveg ölel körül:
אשת חיל מי ימצא ורחוק מפנינים מכרה