Tóraszekrény függöny 
Torah ark curtain

Dublin Core

Title

Tóraszekrény függöny 
Torah ark curtain

Identifier

64.1475

Description

Alapja sötétzöld bársony, gazdagon díszítve arany magas hímzéssel. A függöny kerete széles virágvázákban stilizált levelekből áll. Ugyancsak hímzett díszítés húzódik a függöny közepén, virágok, szalagcsokrok, flitter. A középen húzódó díszek tetején két ugyancsak hímzett, álló oroszlán ékkövekkel díszített koronát tart. A függöny hímzett díszítése olyan gazdag, hogy az alapbársony alig látszik, középen fent és lent, jobbra-balra egy-egy mező héber feliratnak ad helyet.
Felirata:
כתר תורה) כת) = A Tóra koronája
Jobb oldalt fent:
ש''ך להקצין כוה הרר דוד יצו
במוה משה נח
מבאסקוויץ
"Tulajdonosa Dávid úr, fia a Művelt Mózes úrnak Boskovitzból."
Balra felül:
עם זוגתו הקצינה אבירה
מרת לאה ת''י בת הקפ''ו
הר''ר וואלף אבליז ז'צ'ל'
"És hitvese Lea Úrnő -aki éljen!- Leánya Wolf Abbeliznek-legyen áldott az igaznak emléke!"
Jobb oldalt alul:
פרכת המסך
נ שלמה מלאכתו
קודם חג הפסח ביו' ההוא
"E függönyterítő munkája elkészült Peszah ünnepe előtti napon"
Bal oldalt alul:
אז נחן דויד
בראש להוודות ליי
לפף
"Az Ö-való dicsőségére az 532-ik (1772) évben a kis időszámítás szerint"

Coverage

Óbuda

Date

1772

References

A régi Buda és Pest iparművészetének kiállítása. Leíró lajtsrom. Budapest, 1935. 277.
(itt a katalógusban drapériát is említenek, ami már nincs meg...)

Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 170. tétel

Múlt és Jövő , 1913., 70. oldal

Object Item Type Metadata

Materials

selyembársony, selyem és fémfonalas feszített domborúhímzés, flitterek, csörgők és ékkövek.

Physical Dimensions

Magassága: 242 cm
Szélessége: 164 cm

Elhelyezés

Kiállítva