Szédertál Seder Plate
Item
Title
Szédertál
Seder Plate
Seder Plate
Identifier
64.849
Creator
Valószínűleg magyar,
Hátoldalán Josephus Adler Anno 1829 bevésett felirat és héber betűs DM monogram
Hátoldalán Josephus Adler Anno 1829 bevésett felirat és héber betűs DM monogram
Description
Ón. Fenekén díszes levélkoszorú. Középen Dávid és Góliát alakja és héber felirat. Peremén körbe vésett felirat:
וישלח דוד את ידו אל הכלי ויקח משם אבן ויקלע ויך את הפלשתי אל מצחו ותטבע האבן במצחו ויפל על פניו ארצה
"Dávid elővette parittyáját, egy kővel homlokon találta a faliszteust, aki arcra bukott a földre" (Sámuel. I. k. 1f.49.)
Középen:
גלית הפלשתי=Góliát a faliszteus
ויחי דוד בכל דרכיו משכיל
"Dávid minden útján eszes volt"
Középen még egy virág. hátlapján Josephus Adler Anno 1829 és héber monogram.
וישלח דוד את ידו אל הכלי ויקח משם אבן ויקלע ויך את הפלשתי אל מצחו ותטבע האבן במצחו ויפל על פניו ארצה
"Dávid elővette parittyáját, egy kővel homlokon találta a faliszteust, aki arcra bukott a földre" (Sámuel. I. k. 1f.49.)
Középen:
גלית הפלשתי=Góliát a faliszteus
ויחי דוד בכל דרכיו משכיל
"Dávid minden útján eszes volt"
Középen még egy virág. hátlapján Josephus Adler Anno 1829 és héber monogram.
Date
1829
Provenance
Vásárlás, 1961 k. Eredeti leltári száma: 5707_1
Adler Ágnes szóbeli közlése alapján édesapja ajándéka az 1930-as évek elején
Adler Ágnes szóbeli közlése alapján édesapja ajándéka az 1930-as évek elején
References
Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 142. tétel
Materials
öntött, vésett, ón
Pewter
Pewter
Physical Dimensions
Átmérő: 34 cm
Diameter: 34 cm
Diameter: 34 cm
Elhelyezés
IP/SZ/5
Collection
Citation
Valószínűleg magyar,
Hátoldalán Josephus Adler Anno 1829 bevésett felirat és héber betűs DM monogram, “Szédertál Seder Plate,” MILEV, accessed May 17, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/29960.