Újévi üdvözlőlap az első világháború sikerességéért írt héber áldásokkal és Ferenc József és Vilmos császár portréjával
Item
Title
Újévi üdvözlőlap az első világháború sikerességéért írt héber áldásokkal és Ferenc József és Vilmos császár portréjával
New Year's greeting card with Hebrew blessings written for victory during the Second World War, featuring the portraits of Franz Joseph and Emperor Wilhelm I
Identifier
K262
Publisher
Katzburg Lipót
Coverage
Osztrák-Magyar Monarchia
Vác
Date
1914-1918
Language
HUN
HEB
Source
Hungarian Jewish Archives
Original Format
Képeslap
Physical Dimensions
10 x 15 cm
Text
Nem félek a népek tizezreitől kik körülöttem gyülekeztek
Boldog ujévet
לשנה טובה
A megváltás éve legyen ez
שנת גאולה תהי לארץ
Menyei Atyánk! Szerezz győzelmet részünkre és irtsd ki minden ellenséget előlünk. Oltalmazd a háborúban levő hozzátartozóinkat, tápláld erővel és egészséggel őket, hogy azon visszamaradt családjukhoz mielőbb örömben és boldogságban térhessenek. Amen!
רבונו של עולם הדבר שונאינוּ תחת מַלְכָּנו
ְהַשָבִּית מִקְחָמוּת עד קצַה הְאָרֶץ והעומדים
בְקשרי ההִמְלְחִמֶד חק בד קְנְצַח את
הָאויָב וְהַצִילֶם מִכָל נּק ופרט אֶרז צקִישי
בָּנִי: אָבִי: אֶחִיּ גִיסִי: דודי: קרוצי רעי: פב'פ)
ְיָשִיבוּ בְּשָלום וּכְשמְחִדז אל בְתִּיהֶם בְּקרוב
אָמן.
ְהַשָבִּית מִקְחָמוּת עד קצַה הְאָרֶץ והעומדים
בְקשרי ההִמְלְחִמֶד חק בד קְנְצַח את
הָאויָב וְהַצִילֶם מִכָל נּק ופרט אֶרז צקִישי
בָּנִי: אָבִי: אֶחִיּ גִיסִי: דודי: קרוצי רעי: פב'פ)
ְיָשִיבוּ בְּשָלום וּכְשמְחִדז אל בְתִּיהֶם בְּקרוב
אָמן.
High resolution picture
Rendelhető
Available to order at: https://www.milev.hu/photorequest.html
Collection
Citation
“Újévi üdvözlőlap az első világháború sikerességéért írt héber áldásokkal és Ferenc József és Vilmos császár portréjával,” MILEV, accessed September 21, 2026, https://collections.milev.hu/items/show/61.