Náznánfalvi zsinagóga fa paneljei
Item
Title
Náznánfalvi zsinagóga fa paneljei
Identifier
66.10 a-b.
Description
A náznánfalva elpusztult zsinagógájának megmentett darabjai melyeket Balázs György mentett meg és szállított be a múzeumba 1941-ben.
A két deszkán a szlihot ima részletei láthatóak.
A két deszkán a szlihot ima részletei láthatóak.
Coverage
Náznánfalva
Date
1747
felújítás 1785
Provenance
Balázs György beszerzése 1941. Eredeti leltári száma 3591.
Materials
fa, festék
Physical Dimensions
118x22 cm
118x23 cm
118x23 cm
Text
יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שכל טיפה וטיפה קרי שיצא ממני לבטלה ומכל ישראל בכלל ובפרט
שלא במקום מצוה בין באונס ובין ברצון
והנשמות העשוקות בקליפות הנפוצים באת בארבע ככפות הארץ והנשמות דאזלין ערטלאין הנפזרין בין הגוים ועל
ידי זה חרב עירנו ושמם בית מקדשינו וגלה יקרנו
ונטל כבוד מבית חיינו תפליטם הקליפות כל הניצוצות
הקדושות שבעולם ויחזרו לקבצם בקדשה שנית
וקרב פזורינו מבין הגוים ונפוצותינו כנס מירכתי ארץ ויקוים בנו מקרא שכתוב ושב ה' אלקיך את שבותך
ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך ה' אלהיך
שמה אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך ה' אלהיך ומשם יקחך ויקוים בנו באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל ימי עולם בכח השם הקדוש הזה ב"י"ט ובשם הקדוש ח"ק"ו הזה היוצא מפסוק חיל בלע ויקיאנו שתחזרים למקום קדושה ויגאלנו גאולת עולם לחבר האוהל להיות אחד
Felső jobb:
וקרב פזורינו מבין הגוים ונפוצותינו כנס מירכתי ארץ
ויקוים בנו מקרא שכתוב ושב ה' אלהיך את שבותך
ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך ה' אלהיך שמה
אם יהיה נדחך בקצה [השמים משם יקבצך ה' אלהיך ומשם יקחך ויקוים בנו באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל
ימי עולם בכח השם הקדוש הזה בי"ט ובשם הקדוש הזה חב"ו היוצא מפסוק חיל בלע ויקיאנו שתחזירם למקום קדושה ויגאלנו
גאולת עולם לחבר האהל להיות אחד אמן]
Felső bal
[אל מלך יושב על כסא רחמים מתנהג בחסידות מוחל עונות עמו מעביר ראשון ראשון מרבה מחילה לחטאים וסליחה לפושעים עושה צדקות עם כל בשר ורוח לא כרעתם תגומל אל הורית לנו לומר שלש עשרה וזכור לנו היום ברית שלש עשרה כמו שהודעת] לעניו מקדם כמו שכתוב וירד יהוה בענן ויתיצב עמו שם ויקרא בשם יהוה ויעבור [יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת נצר חסד לאלפים נשא עון ופשע וחטאה ונקה וסלחת לעוננו ולחטאתנו ונחלתנו]
שלא במקום מצוה בין באונס ובין ברצון
והנשמות העשוקות בקליפות הנפוצים באת בארבע ככפות הארץ והנשמות דאזלין ערטלאין הנפזרין בין הגוים ועל
ידי זה חרב עירנו ושמם בית מקדשינו וגלה יקרנו
ונטל כבוד מבית חיינו תפליטם הקליפות כל הניצוצות
הקדושות שבעולם ויחזרו לקבצם בקדשה שנית
וקרב פזורינו מבין הגוים ונפוצותינו כנס מירכתי ארץ ויקוים בנו מקרא שכתוב ושב ה' אלקיך את שבותך
ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך ה' אלהיך
שמה אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך ה' אלהיך ומשם יקחך ויקוים בנו באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל ימי עולם בכח השם הקדוש הזה ב"י"ט ובשם הקדוש ח"ק"ו הזה היוצא מפסוק חיל בלע ויקיאנו שתחזרים למקום קדושה ויגאלנו גאולת עולם לחבר האוהל להיות אחד
Felső jobb:
וקרב פזורינו מבין הגוים ונפוצותינו כנס מירכתי ארץ
ויקוים בנו מקרא שכתוב ושב ה' אלהיך את שבותך
ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך ה' אלהיך שמה
אם יהיה נדחך בקצה [השמים משם יקבצך ה' אלהיך ומשם יקחך ויקוים בנו באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל
ימי עולם בכח השם הקדוש הזה בי"ט ובשם הקדוש הזה חב"ו היוצא מפסוק חיל בלע ויקיאנו שתחזירם למקום קדושה ויגאלנו
גאולת עולם לחבר האהל להיות אחד אמן]
Felső bal
[אל מלך יושב על כסא רחמים מתנהג בחסידות מוחל עונות עמו מעביר ראשון ראשון מרבה מחילה לחטאים וסליחה לפושעים עושה צדקות עם כל בשר ורוח לא כרעתם תגומל אל הורית לנו לומר שלש עשרה וזכור לנו היום ברית שלש עשרה כמו שהודעת] לעניו מקדם כמו שכתוב וירד יהוה בענן ויתיצב עמו שם ויקרא בשם יהוה ויעבור [יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת נצר חסד לאלפים נשא עון ופשע וחטאה ונקה וסלחת לעוננו ולחטאתנו ונחלתנו]
Citation
“Náznánfalvi zsinagóga fa paneljei,” MILEV, accessed December 22, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/39045.