Az Országos Cionista Szövetség közgyűlésének elnöki pulpitusa

Demonstration against the anti-Semitic Jerusalem pogrom organized by the Hungarian Zionist Federation

F02.16

Gárdonyi testvérek

Az első világháborút lezáró békerendszer változásokat hozott a Közel-Keleten is. Az 1917-ig a török Birodalomhoz tartozó Szentföld brit mandátumi igazgatás alá került. A britek eleinte támogatták egy zsidó nemzeti otthon megteremtését,s engedélyezték a cionista bevándorlás (héberül alija) keretében Palesztinába érkezők letelepedését. Ezekben az években több ezer, főként európai zsidó költözött Erec Iszraelbe (Izrael földjére), ahol a mocsarak lecsapolásával, a pusztaság termőterületté tételével új társadalmi-gazdasági modellt mutattak a Közel-Keleten. 1929 augusztusában a jeruzsálemi arab lakosság egy része késekkel és botokkal felfegyverkezve benyomult a jeruzsálemi Óvárosba, és megtámadta a már évszázadok óta ott élő zsidó közösséget. A zavargások átterjedtek más településekre is, sok zsidót megöltek, másokat otthonuk el hagyására kényszerítettek. A zsidó közösségek világszerte felemelték szavukat a mészárlás ellen. A magyar zsidóság képviselői tiszteletreméltó történelmi helyszínen, a régi képviselőház Sándor (ma Bródy Sándor) utcai épületében gyűltek össze, hogy tiltakozzanak hittestvéreik üldözése ellen.

Balról jobbra:
Friedmann Ignác udvari tanácsos
Fischer Gyula főrabbi
Székely Ferenc udvari tanácsos
Osztern LIpót a MCSz elnöke
Kiss Arnold budai főrabbi
Török Lajos egyetemi tanár
A pulpituson Strausz Adolf , a MCSz tiszteletbeli elnöke
_________________________________________________________________

The peace treaties following World War I brought changes to the Middle East as well. Part of the Ottoman Empire until 1917, the Holy Land came under British mandate. At first, the British supported the establishment of a Jewish homeland and authorized Jewish immigration (‘Aliyah’ in Hebrew). In this period several thousand (mostly European) Jews settled in Eretz Israel (Land of Israel) and started a programme of draining marshes and turning the desert into arable land, building a new social and economic model in the Middle East. Arab nationalists looked on this with hostility. In August 1929, part of the Arab population of the Old City attacked the Jewish community, which had been living there for centuries, with knives and sticks. The pogrom spread to other places. Many Jews were killed or forced to flee their own homes. Jewish communities protested world-wide. The demonstration of the Hungarian Jewish community against this persecution took place in a symbolic venue, the building formerly housing the Lower House of Parliament in Sándor (today Bródy Sándor) Street.

From left to right:
Government Counselor Ignác Friedmann
Chief Rabbi Gyula Fischer,
Court Counselor: Ferenc Székely,
President of the Hungarian Zionist Association: Lipót Osztern
the Chief Rabbi of Buda: Arnold Kiss
university professor Lajos Török
Honorary President of the Association Adolf Strausz (speaking)

Budapest

1929

vásárlás, 2002

fekete fehér fénykép

23,5 x 17,5 cm

225/I. doboz

Rendelhető

Jalsovszky Katalin, Tomsics Emőke, Toronyi Zsuzsanna: A magyarországi zsidóság képes története. Budapest: Vince, 2014. 8.44.