MILEV

Szédertál Seder Plate

Item

64_449.jpg

Title

Szédertál 
Seder Plate

Identifier

64.449

Description

Porcelán, talpas tál.Talpazatán aranyozott dísz. A tál közepe vörös, rajta Mózes a tengernél. Ekörül aranyozott héber felirat. Ekörül vörös szalag fonat a peszach szimbólumaival.Pereme felfelé öblösödik, széle aranyozott, kis aranyozott levél és bogyó díszekkel.
Felirata:
פסה-מצה-מרור
"Peszah-Mácó-Maror"
וזכרת כי עבד היית בארע
מצר'ם על בן אנכי מצוך
לע שות את הדבר הזה
"Emlékezz, hogy rabszolga voltál Egyiptom országában, ezért parancsolom neked, hogy így cselekedj!"


Provenance

Pap Béláné ajándéka, 1933

References

Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 130

Materials

porcelán

Physical Dimensions

Talpátmérő: 15cm
Átmérő: 39cm

Citation

“Szédertál Seder Plate,” MILEV, accessed April 22, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/31458.