Rimonpár Torah finials
Item
Title
Rimonpár
Torah finials
Torah finials
Identifier
64.67
Creator
F Pasperger
Description
Ezüst. Kör alakú talpazatán körben vésett héber felirat. Boltozatos talpazatán levelekből álló koszorú. Nyelének alján levelekből álló idom, majd a nyélen stilizált függőleges levelekből álló ág . A nyél felső végén az alsó koszorúhoz hasonló idom, majd korona.A korona alsó abroncsán ékkövekhez hasonló díszítmény. A korona három tömör részből áll. Benne csengő, felette koronás kétfejű sas.
Felirata:
ז''נ לצדקה ד''קק א''י ה''ה
ח''ק הר''ר מרדכי בו עקיבא בלויא ז''ל ע''ז
מ'' פראדל בת ר'' מענדל
נ''ש ז''ל בשנת תר לפק
Az óbudai szent gyülekezetnek kegyesen ajándékozta Blau Mordecháj, fia Akibának, áldás emlékére-és neje Frádl, leánya Mendelnek áldás emlékére a 600-ik (1840) évben a kis időszámítás szerint.
Felirata:
ז''נ לצדקה ד''קק א''י ה''ה
ח''ק הר''ר מרדכי בו עקיבא בלויא ז''ל ע''ז
מ'' פראדל בת ר'' מענדל
נ''ש ז''ל בשנת תר לפק
Az óbudai szent gyülekezetnek kegyesen ajándékozta Blau Mordecháj, fia Akibának, áldás emlékére-és neje Frádl, leánya Mendelnek áldás emlékére a 600-ik (1840) évben a kis időszámítás szerint.
Coverage
Pest
Date
1840
References
Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 28.
Collection
Citation
F Pasperger, “Rimonpár Torah finials,” MILEV, accessed November 22, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/29662.