Újévi üdvözlőlap: Tóramásoló

New Year's greeting card: Torah scribe

HU HJA XXIV-K-132

K779

Krestin Lazar

A héber Biblia első egysége Mózes öt könyve, a Tóra. A zsidó hit szerint a Tórát Mózes kapta Istentől a Szináj hegyén, és vele együtt kapta annak szóbeli magyarázatait és a parancsait is, ez a szóbeli tan, a Talmud. A Tórából minden héten felolvasnak egy nagyobb fejezetet, a hetiszakaszt. A Tórát szigorú szabályok szerint kidolgozott pergamenre, a rituális előírásoknak megfelelő tintával írja a szófer, vagy más néven tóramásoló. A Tóra írásánál és használatánál a hagyományban rögzített előírásoknak megfelelően kell eljárni, ellenkező esetben a Tóra „paszul”, azaz nem kóser lesz. A tóratekercseket rendszeresen ellenőriztetni kell, hogy az esetleges kopások, rongálódások kijavításával minden betűje ép és teljes legyen. Krestin festménye a tóraíró munkájának ezt a fázisát, a pergamentekercs ellenőrzését mutatja be. A tóratekercs imasálon fekszik, hogy megóvják a profán tárgyakkal való fizikai érintkezéstől. Köpenye, amiben használaton kívül tárolják, az asztal és a kép szélén van, rajta hatágú csillagban a tóra koronája kifejezés olvasható. A tekercs másik oldalán a tóramásoló hagyományos eszközei: a tintatartóban álló kihegyezett lúdtoll látható.

The first unit of the Hebrew Bible is the five books of Moses, the Torah. According to Jewish belief, the Torah was given to Moses by God on Mount Sinai, and with it he received its verbal explanations and commands, this oral doctrine, the Talmud. A larger chapter from the Torah, the weekly section, is read aloud every week. The Torah is written on parchment prepared according to strict rules, with ink that complies with ritual requirements, by the sofer, or Torah copyist. The Torah must be written and used according to the regulations set forth in tradition, otherwise the Torah will be “pasul,” i.e. not kosher. The Torah scrolls must be checked regularly so that any wear and tear or damage can be repaired to ensure that all of its letters are intact and complete. Krestin’s painting depicts this phase of the Torah scribe’s work, the inspection of the parchment scroll. The Torah scroll lies on a prayer shawl to protect it from physical contact with profane objects. Its mantle, in which it is stored when not in use, is at the edge of the table and the image, on which the phrase "the crown of the Torah" is written in a six-pointed star. On the other side of the scroll are the traditional tools of the Torah copyist: a sharpened quill pen standing in an inkwell.

B. K. W. I.
624/4.

Bécs

Budapest

HEB

GER

Képeslap

10 x 15 cm

לשנה טובה תכתב

Glückliches Neujahr

Rendelhető

Available to order at: https://www.milev.hu/photorequest.html