A képeslapon látható hanukai családi jelente Friedrich Kaskeline rajza alapján készült. A képen a hanukai gyertyák meggyújtásának jelentét örökítette meg a grafikus, tradicionális formák alapján. A szereplők hagyományos viseletben vannak, valamennyien fedett fővel, a férfiak az ortodox mintát követő szakáll és pajeszviselettel. A családtagok közül a férfiak végzik a rituális cselekedeteket, a gyertyagyújtást és az áldásmondást, a feleség, karján gyerekkel távolabbról szemléli a jelenetet. A képen a rituális cselekedet hangsúlyos, a környezet, a lakásbelső ábrázolása nem kidolgozott.
Az Egyenlőség 1915 áprilisában arról írt, hogy „lendületes háborús induló jelent meg”, amelynek Donáth a szerzője, és amelyet közel-keleti kutatóútján fellelt keleti motívumokra épített. Ez a „török díszinduló” később nagy pályát futott be, V. Muhammed szultán uralkodása alatt hivatalos katonai indulónak fogadták el.
