Browse Items (139 total)
-
Szédertál
Ón. Sima, fenekén egyszerű vésetű héber felirat:
סדר שים סעל
(Szédertál) -
Szédertál
Ón. Fenekén körbe héber felirat, a széder mozzanatai:
קדש- ורחץ -כרפס -יחץ - מגיד -רחצה - מוציא מצה - שלחן עורך - צפון -ברך -הלל-נירצה
Közepén vésett körben szintén héber felirat:
זה הכותב הק' איצק בן רב גרשון ז''ל
פסה-מצה-מרור
בשות תרא לפק
"Írta Icik fia Gersonnak a 601. (1841) évben" a kis időszámítás szerint, valamint latin betűs monogram és egymásba fonódó halak, két csillag. Peremén körbe héber felirat és két csillag. -
-
-
-
Szédertál
Porcelán. Kézzel festett. Vajszínű, kerek, emelkedő peremű. Fenekén arany színű Dávid csillag és héber felirat:
לשנה הבאה
בירושלים
"Jövőre Jeruzsálemben"
A csillagot jobbról-balról virágkoszorú fogja körül, fehér virágok, levelek, bugák.
Alul rózsaszín virág.
Hátulján a Zsolnay gyár emblémája -
Szédertál
Festett fajansz.
Mélyített tányér. Peremén és fenekén apró kék virágok zöld levelekkel. Hátul festett felirat: Purjesz család Szentendre.
-
Szédertál
Kézzel festett. Cakkozott pereme lilán festett, rajta fehér levelekből álló koszorú fut körül. Fenekének szélén lila keretben fehér ovális medalionokban fekete betűs héber felirat a széder mozzanataival:
קדש -ורחץ-כרפס-יחץ-מגיד-רחצה-מוציא-מצה-מרור
-כורך-שלחן-עורך-צפון ברך -הלל-נירצה
Alatta a tál világoskék. A tál feneke cakkozott, feketére festett nagy három rózsaszín virágból és levelekből álló csokorral. Drótozott, ragasztott.Tags Catalog1916 -
Szédertál
Porcelán. Kerek, két aranyozott füllel.Fenekén két koncentrikus arany kör, majd stilizált arany virág girland. Ezen belül két lila sávban a peszah áldozat ábrázolása és felirat:
פסה-מצה-מרור
Második körben:
וזכרת כי עבד היית
בארץ מצרים על כן אנכ'
מצוך לעשות היום
"Emlékezzél, hogy rabszolga voltál Egyiptom országában, ezért parancsolom, hogy ezt cselekedd a mai napon!" Mózes V. könyve, 15. f. 15.v.
Tags Catalog1916 -
Szédertál
Peremén fent középen tömör, aranyozott Dávid-csillag sugarakkal és héber felirattal. Alatta hat mezőben és lent ugyancsak hat mezőben a 12 törzs szimbólumai. A tál fenekén hat festett kép az egyiptomi kivonulás részleteivel. Mózes a csipkebokor előtt,-a rabszolga megkorbácsolása,-a fáraó előtt,-a fáraó elkergeti őket,-Mózes kettéválasztja a tengert,-a Szináj hegyi jelenet.
Feliratai:
שבת ימים תאכל מצת
לשנה הבאה בירושלים
"Hét napig pászkát egyetek! A jövő évben Jeruzsálemben!"
A festmények alatti idézetek:
1. של נעליך מעל רגליך
"Vesd le saruidat lábaidról"
2.ויך את המצרי ויטמנהו בחול
"Megütötte az egyiptomit és elrejtette a homokban"
3.ויגרש אתם מאת פני פרעה
"És elkergették őket a fáraó színe elől"
4.ולכו וברכתם גם אותי
"Menjetek és áldjatok meg engem is"
5..אשירה ה' כי גאה גאה
םוס ורכבו רמה בים
"Hadd énekelek az Ö-valónak, mert fenségesen fenséges, lovat és lovasát belevezette a tengerbe."
6.משה ידבר והאלקים יעננו בקול
"Mózes beszélt, és I-sten felelt rá hanggal.
A 12 törzs és jelképei:
A 12 törzs neve és jelképe:
ראובן - שמעון - לוי - יהודה -
דן - נפתלי - גד - אשר -
יששכר - זבולון - יוסף -
בנימין
Ruben-Simeon-Lévi-Jehuda-Dán-Naftali-Gád-Áser-Jiszakár-Zebulon-Joszef-Benjámin