MILEV

Serleg

Item

muzeum_6_nap_2016_02_24-2211.jpg
002_64_460 (2).jpg

Title

Serleg

Identifier

64.460

Description

Az 1884-ben a Magyar Nemzeti Múzeumban megrendezett Történeti Ötvösmű Kiállításon. közel nyolcezer tárgyat mutattak be, köztük 43 judaikát, amelyeket zsidó közösségek és magánszemélyek küldtek be. Ez volt a világon az első olyan judaikákat is kiállító tárlat, amely nem csupán privát kollekciókat mutatott be, hanem egy közösség önreprezentációja is volt. A kiállítás judaikarészlegének egyik legnagyobb tárgyegyüttese az óbudai zsidó közösségtől érkezett, amely akkoriban már némiképp háttérbe szorult a pesti hitközség mellett. Az óbudai közösségé volt ez a hatalmas aranyozott ezüstserleg, amely ismerős lehetett a kiállítás látogatóinak, hiszen hasonló darabok szerepeltek a főúri gyűjteményekben is. A 17. században készült serleget felirata szerint 1792-ben vásárolták meg az Óbudai Chevra Kadisa elöljárói. A tárgy szerepelt az 1896-os Ezredéves Országos Kiállításon is, majd 1950-ben került a múzeum gyűjteményébe.

Date

1792

Materials

részben aranyozott ezüst

Physical Dimensions

M: 49,5 cm talpá: 16,5 cm

Text

Felirata:
את גביע הכסף חזה קנו המשמשים
דח''ק דק''ק אובן ישן - נדבו לח''ק הנ''ל
ע''י ג''בדג''ח ר' ליב בר''ד ר'משה
ק''ן - ר' אהרן ק''ן
"Ezt az ezüst serleget az óbudai hitközség Chevra Kadisájának szolgálattevő gabbajai vásárolták és ajándékozták -r. Léb BRD. -R-Móse Léb K.N. (és24 felsorolt társuk. )
Talpán:
שנת ה'ל'א'ז'ה'א'ש'ר' ישתה א'דוני ב'י לפ''ק
Az 552. (1792) évben a kis időszámítás szerint.

Elhelyezés

Vitrin/C/2

Bibliography

1884-es katalógus, kat. nr. 43.
Bató J. Lipót: Adalékok az ó-budai hitközség és chevrák történetéhez. Budapest: Athaeneum, 1906
Az Óbudai Izr. Lelkiüdvegylet százéves története 1829–1929, Budapest: Elöljáróság, 1929
Mihalik Sándor: A Magyar Zsidó Múzeum ötvösművei. Kézirat. [1937] Magyar Nemzeti Múzeum adattára, 26. tétel

Exhibition history

100 év – 100 tárgy. Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár, 2016

Citation

“Serleg,” MILEV, accessed May 25, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/29551.