MILEV

Tóraszekrény függöny

Item

64_1532.jpg
64_1532_Small.jpg

Title

Tóraszekrény függöny
Torah ark curtain

Identifier

64.1532

Creator

Grünwald Kálmán

Description

Sötétzöld bársony, vörös bársony tükörrel. A tükörben két csavart oszlop, köztük Dávid-csillagot tartó áldást osztókéz, oszlopokon két koronás oroszlán áll, zárt koronát tartanak. A koronából három zsinór indul, alatta két betű:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
Alatta egy kohanita áldást osztó kéz, és felirat az adományozó nevével:
זאת הפרכת
נתנו במתנה
הקצין המרומם
הרר
מאיר ב''ה ייהודא קליין
הכהן זל עז הצנועה מרת לאה תי'
לבהכ הגדולה פה קק פעסטה
Adományozta tisztelettel Meir Jehuda Klein és az ő alázatos felesége Lea asszony.
A tükör körül ornamentális díszítés, alatta egy sor héber szöveg:
לפרט בה תברכו את בני ישראל
Legyenek áldottak Izrael fiai
Újabb ornamentális keret fut körbe, lent újabb felirat:
נעשה עי קלמן גרינוואלד
Készítette: Grünwald Kálmán

A drapéria sötétzöld bársony, szélén ornamentális motívumok.Középen két szarvas a kőtáblát tartja, két oldalon örökmécsesek, a többi felületen szórtan Dávid -csillagok.
Felirata:
ועשית כפרת
זהב טהור
"Engesztelésül színaranyból készítsd"

Coverage

Budapest, Rumbach S. utcai zsinagóga

Date

1852

Provenance

A Múzeum 1950-ben vett át megőrzésre a zsinagógából.
Elismervény

Physical Dimensions

M: 300 cm, Sz.: 185 cm

Text

כתר תורה) כת)= A Tóra koronája

זאת הפרכת
נתנו במתנה
הקצין המרומם
הרר
מאיר ב''ה ייהודא קליין
הכהן זל עז הצנועה מרת לאה תי'
לבהכ הגדולה פה קק פעסטה

לפרט בה תברכו את בני ישראל

נעשה עי קלמן גרינוואלד

ועשית כפרת
זהב טהור

Photographer

Roboz László

Bibliography

Benoschofsky Ilona, Scheiber Sándor: A Budapesti Zsidó Múzeum. Budapest: Corvina, 1985. 169

Citation

Grünwald Kálmán , “Tóraszekrény függöny,” MILEV, accessed July 25, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/31861.

Geolocation