Havdala tálak / Havdala plates
Dublin Core
Title
Havdala tálak / Havdala plates
Collection Items
Havdala-tálka Havdalah tray
Ezüst. Ovális idomú, "galléros" talppal. Belseje kettéosztott. Felnyíló fedelén héber betűs vésett felirat:
שבת
יום מנוחתנו
"Szombat nyugalmak napja" valamint O.S és O.C. monogramokkal, amely az egykori tulajdonos nevét rejti. I.D. monogrammos…
שבת
יום מנוחתנו
"Szombat nyugalmak napja" valamint O.S és O.C. monogramokkal, amely az egykori tulajdonos nevét rejti. I.D. monogrammos…
Havdala-tálka Havdalah tray
Sárgaréz. Kerek fenekén vésett Dávid-csillag és héber betűk. A szavak között is kis Dávid csillagok. Peremén egy nagyobb és kisebb Dávid-csillag váltja egymást.
Felirata körben:
מצות הי ברה מאירת עינים
גוט וואך
גוט יאהר
"Isten parancsai…
Felirata körben:
מצות הי ברה מאירת עינים
גוט וואך
גוט יאהר
"Isten parancsai…
Havdala-tányér Havdalah plate
Feliratai / Inscriptions:ליהודים הייתה אורה - a havdala szertartás része כוס ישועות אשא - megváltás serlege jó hetet - jó évet - jiddisül
Havdala-tányér Havdalah plate
Fehér porcelán. Peremén körben festett héber felirat.:
מצות י''י ברה מאירת עינים
"Isten parancsai tiszták, megvilágosítják a szemet" (Zsoltárok 19)
Közepén:
גוט וואך - גוט יאהר
Jó hetet - Jó évet!
מצות י''י ברה מאירת עינים
"Isten parancsai tiszták, megvilágosítják a szemet" (Zsoltárok 19)
Közepén:
גוט וואך - גוט יאהר
Jó hetet - Jó évet!
Collection Tree
- Judaika gyűjtemény / Judaica
- Sabat és ünnepek tárgyai / Objects for Shabat and holydays
- Havdala tálak / Havdala plates
- Sabat és ünnepek tárgyai / Objects for Shabat and holydays