Tóraszekrény függöny
Item
Title
Tóraszekrény függöny
Identifier
64.1531
Description
Selyembrokát, bársony, hímzett.
Körbe virágokkal, indákkal kihímzett selyembrokát, tükre barna bársony. Ezen felül, két hímzett , héber szöveg. A tükör alatt, két, egymás alatti, rátett Dávid-csillag.
A függöny, a tükör alatt három mezőre osztott, a felsőben és alsóban szalagból rávarrt Dávid-csillag. Eredetileg, valószínűleg ugyancsak rátett munkával az első mezőben virág, a másodikban két madár, a harmadikban két oroszlán volt, ezeknek csak a nyoma látszik.
Felirata:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
נ''י חר''ר הרש ז''צ ב''ה אלחנן ליב
ז''ל מק''ב וזוגתו מ' אסתר ז''ת
במ' זעלקי מק''ק ברעזניץ
בשנת תקנ''ג לפ''ק
Ajándékozta Hirsch úr, fia Elchánán Léb-nek-áldás emlékére-!-Kattenbergből és neje Eszter, lánya Zelkinek Bresnitzből az 553-ik (1793) évben a kis időszámítás szerint.
Körbe virágokkal, indákkal kihímzett selyembrokát, tükre barna bársony. Ezen felül, két hímzett , héber szöveg. A tükör alatt, két, egymás alatti, rátett Dávid-csillag.
A függöny, a tükör alatt három mezőre osztott, a felsőben és alsóban szalagból rávarrt Dávid-csillag. Eredetileg, valószínűleg ugyancsak rátett munkával az első mezőben virág, a másodikban két madár, a harmadikban két oroszlán volt, ezeknek csak a nyoma látszik.
Felirata:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
נ''י חר''ר הרש ז''צ ב''ה אלחנן ליב
ז''ל מק''ב וזוגתו מ' אסתר ז''ת
במ' זעלקי מק''ק ברעזניץ
בשנת תקנ''ג לפ''ק
Ajándékozta Hirsch úr, fia Elchánán Léb-nek-áldás emlékére-!-Kattenbergből és neje Eszter, lánya Zelkinek Bresnitzből az 553-ik (1793) évben a kis időszámítás szerint.
Date
1793
Provenance
Klausner J., Berlin ajándéka, 1913. Eredeti leltári száma: 352
References
A Magyar-Zsidó Múzeum katalógusa. Budapest, Franklin Társulat nyomdája, 1916. A/II/43
Materials
selyembrokát, bársony
Physical Dimensions
167 x 118 cm
Restaurálás
2008
Photographer
Roboz László
Elhelyezés
TR/F1
Collection
Citation
“Tóraszekrény függöny,” MILEV, accessed April 27, 2024, https://collections.milev.hu/items/show/36085.