Tóraszekrény-függöny tükre

64.1470

Bársony, hímzett.
Barna bársony, gazdagon arannyal hímezve. Felül, két magashímzésű ágaskodó oroszlán királyi koronát tart. Ebből gazdag hímzésű drapéria hull alá, benne barna bársony tükör a Tízparancsolat hímzett héber kezdőszavaival. Oldalain hímzett oszlopok, alul hímzett héber szövegben mosdótál és kancsó.
Felirata:
כתר תורה) כת)= A Tóra koronája
ז'נ ה'ה' הירש קרעמזיר
ע''ז מ' צירל בת הי גרשון
מאקווע כ''ץ פה א''י
אי ד פסה תקסט לפק
"Adományozta Hirsch Kremsier és neje Cirl, Gerzson Makave Katz leánya itt Óbudán Peszah első napján az 569-ik (1809) évben a kis időszámítás szerint.

Óbuda

1809

bársony

98x79cm

כת
ז'נ ה'ה' הירש קרעמזיר
ע''ז מ' צירל בת הי גרשון
מאקווע כ''ץ פה א''י
אי ד פסה תקסט לפק

restaurált

Roboz Lásló

TR/F13