Browse Items (56 total)
-
Talpas gyűjtőtálka
Ezüst. Kör alakú, gyűrűs, domborodó talpán levélkoszorú, majd héber felirat. Nyele Félkör idommal tagolt, öblösödő testén kívül héber felirat és két virágvázácskában levelek. A test belül három sima lappal hármas megosztású, közepén gömb idom.
Felirata:
נדבו לחברא בהורים בקור
חולים מעם אלפים גבאים
אב''ג'' נטן קאדעלבורג- רי איצק בלויא -
ר' יונה עעלינגר -ה''ב פיישל גראן -אונ''ג'' ר' משה ברייטנר-
הרשל טאטיס - ר' דוד דענהאף -
הבי וואלף שפיטצער
Ajándékozták a "Beteglátogató Ifjak Egyleté"-nek: Náthán Kedelburg, Icik Blau, Jónás Elinger, Feischl Grán Főgabbajok; - Mose Breitner, Hersl Tótisz, Dávid Denhof és Wolf Spitzer algabbajok. -
Talpas gyűjtőpersely
Ezüst. Kör alakú, domborodó, gyűrűs talpán levélkoszorú. Szára félkör idommal tagolt. Testén kívül két sorban vésett héber felirat, alatta félköríves vésett dísz. Elálló, lefelé hajló peremén felirat fut körbe. A tálka 3 sima lappal hármas tagozású, közepén makk idommal.
Felirata:
זאת נדבו האנשים אשר נקבו
בש מותם לחברא דאנשי מקום
בשנת והפכתי אבלם לששון
יואל האליטש -ר' אנזל ראזנפעלד-
- הירש קאהם -ר' זלמן וולף וויסקאפף-
-גומפל שייב -משה ראטער-
-משה דייק - אברהם רעכניף-
איצק ללאקנבאק - וואלף ראזנפעלד-
-לב פרענק - שמואל ווייס -
-יואל ניש -קלמן הרשברודע -
-מרדכי בלום - וואלף מטיז - בנימן שאפע-
-זעליג טויסיג- ר' יעקב ראדוואן - ר' אשר ערדנזאהן
A Chevrának ajándékozták az itt bevésett nevű helybeli férfiak a 602. (1842) évben: Joel Holits-Enzl Rosenfeld-Hirsch Kahm -Z.W. Weiskopf- Gumpel S B.-Mose Rotter-Mose Deik-Abraham Rechnitz- Icik Lakenbach- Wolf Rosenfeld-Léb Frank-Samuel Weiss-Joel N.L. - Kalman Hers Brodi-Mordecháj Blum -Wolf Mattesdorf- Benjamin Scháfe. Zélig Tauszig- Jakob Radvan-Aser Erdnsohn -
Persely Alms container
Ezüst. Henger alakú. Trébelt és vésett. Sima testén három sornyi vésett héber felirat és nyelv a lakat számára. Felemelhető teteje elkeskenyededik, peremén trébelt rózsa és indamintás koszorú. Felül széles rés a pénz számára. Elálló fül vésett kocka díszítéssel. Az egész fül kígyó alakú. -
Persely
Ezüst, koporsó idomú. A beteg ágy és a halotti ágy, a halottmosás és a sír vésett jeleneteivel. Oldalán nagy kengyeles fül. Kiszélesedő persely lyukas előlapján a halott vitel jelenetével és gazdag héber felirattal:
נעשה מקופת הצדקה דח''ק
ג''ח ע''י אלופים גבאים חר''ר
משה ליב יידלס וחת מו''ה
יוסף גלוגי ועי אונטער
גבאי הר''ר איזיק פעציל והר''ר
אברם פאלאר דק''ק פעסט
צדקה תציל ממות
יבא משיח במהרה
בלע המות לנצח
Készíttetett a Szent Egylet pénztárának a pesti Szent egylet elöljáróitól: Mojse Léb Jidelaés a művelt José Glogántól és a helyettes elöljáróktól: Eitzik Pecil, és Ábrahám Polláktól.
A jótétemény megment a haláltól. /Salamon példabeszédének 10.f. 2. vers /Jöjjön a mi megváltónk és törölje a Halált örökre. Jesaiás 25. f. 8. vers)
A kis időszámítás 563. éve (1803)
Vésett, 34-es számmal -
Gyűjtőtálka
Domború fenék, felfelé öblösödő test. Vízszintes peremén vésett héber felirat. Gyűrű alakú fülén törött kagyló.
Felirata:
נעשה ע''י גבאים
דגח זח''ק'' א''י
כמ''ר ב'ר'ר'ר' כמר חיים ב''ר
יהודה ליב ב'מ'רר מאניש ס'ג'ל
שנת תקום לפק
"Készült az óbudai Chevra Kadisa gabbái által -Léb fia Jehuda Léb Manesnek az 546-ik (1786) évben a kis időszámítás szerint" -
Gyűjtőtálka
Gyűrűs füle fölött eredetileg kagyló formájú díszítés, majdnem teljesen hiányzik. Peremén héber felirat:
זה שייך לחברא קדישא
נעשה ע''י גבאים ג''ח הר''ר יודא ליב
ו''כ יעקב גלאזר ו''ה שימשון היל
"A Chevra Kadisa tulajdona -Készült a gabbájok által: r.Juda Léb és r. Jakov Glaser és r.Simon Hil." -
Gyűjtőtálka
Domború fenék, sima test. Vízszintes peremén vésett héber felirat:
זה נעשה ע''י גבאים ג''ח ה' ליב
ב''ה דוד רוטר הי אברל גראן
ה' אהרן קן פי א''י
שנת תקנג ל''פ
"Készült a Gemiliusz Chaszodim (jótékonysági) egylet gabbáai által. Léb, fia Dávid Rotternek, Áron Kann-itt Óbudán az 553-ik (1793) évben a kis időszámítás szerint.
Gyűrű alakú fülön kagylós dísz. -
Gyűjtőtálka
Domború fenekén rozettás dísz. Sima kiszélesedő tálka, vízszintes peremén vésett héber felirat. Gyűrű alakú fülén virág alakú dísz, ezzel szemben sima felálló lap héber felirattal:
זאת נעשה ע''י גבאים זח''ק
זק''ק אובין ישן תקמ לפק
הי משה ליב קן והי משה
צורף והי וואלף האליטש
Készült az óbudai Szent Gyülekezet
Chevra Kadisájának gabbái által az 540-ik (1780) évben
a kis időszámítás szerint. -Mojse Léb Kann -Mojse Curf-Wolf Holits -
Gyűjtőtálka
Domború fenekén vésett rozetta. Felfelé szélesedő test. Elálló peremén vésett héber felirat:
ח''ק פה א''י הקצין
הי מרדכי העלי שריא
וזוגתו הצנועה מי שרל
ב'מ' שמעי' שפיץ
שנת תקסה לפק
"Az óbudai Chevra Kadisának ajándékozta Mordecháj Helischeria és hitvese Szórel, aki lánya Smáje Spitz-nek, az 565 (1805) évben a kis időszámítás szerint." -
Gyűjtőtálka
Ezüst. Domború fenék, kiszélesedő test. Elálló peremén vésett héber felirat. Gyűrű alakú füle felett körte alakú fedél. Szemben kiemelkedő lapoocskán ugyancsak héber felirat..
Feliratai:
ז''נ לח''ק ה''ה ה' חיים ב''ר הרש
צילטץ ז''ל
עם זוגתו הצנועה מ' שמחה
ש'ל'י'ט'א'
"Ajándékozta a chevra kadisának Chájim, fia Hersch Zilz-nek-ááldás emlékére- és hitvese a jámbor Szimeha, aki boldogan éljen, ámen. " Fogóján: "580 (1820) a kis időszámítás szerint"