488 10 12979 https://collections.milev.hu/files/original/4caa2520d578fe983aecbeb0fcbc38b4.jpg 2223ae149d9bd471067379fdac69c2a3 https://collections.milev.hu/files/original/b410689827c0d06a5d923b92e0343650.jpg 468c1e06cef0007560072322ceaec9cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Books / Könyvek Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data nyomtatott Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hagada Pesách első két estélyére Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.664 Description An account of the resource Király Izór fordítása, új képes kiadás Creator An entity primarily responsible for making the resource Király Izór, ford. Publisher An entity responsible for making the resource available Löwy M.E. és fiai, Budapest, Király utca 1. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Budapest Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Eredeti leltári száma: 5012/b, 1954. https://collections.milev.hu/files/original/351d0459246c1fe4fea377583eae6caa.JPG 64fe406d3fdbe8ab2573f2aff0224d0c https://collections.milev.hu/files/original/305478d27d3cc24d6874f083dbdd49f4.JPG e896fee623a5be51846732acb29d3b05 https://collections.milev.hu/files/original/fa7be47ee1d4ffd43e572b6cb8536db4.JPG 1bcd39de8cf6012573ef536d6e29833d https://collections.milev.hu/files/original/32984fd2687280ee0a0c7ad1357180e5.pdf cda940a62e496ac9e2a0b8020b712ec0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Document A resource containing textual data. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre text. Text Any textual data included in the document. Hagada szövege kortárs reflexiókkal a holokausztra vonatkozóan Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data nyomtatott részletek és kézírás, tintarajzokkal, 35 oldal Elhelyezés Látványraktár Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 17,5 x 23,5 x 1 cm High resolution picture Nagyfelbontású kép megrendelése: http://www.milev.hu/photorequest.html Rendelhető Exhibition history 1945: Hogyan tovább? (2B Galéria, 2025) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hagada sel peszah Description An account of the resource 1946-47-ben, a Hánoár Hácioni debreceni haksaráján írt és részben nyomtatott hagada. Creator An entity primarily responsible for making the resource Dov Ungar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946/1947 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Debrecen Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.670 50objects https://collections.milev.hu/files/original/9104f0baeb3ae81088dcb19669880e6d.jpg 720e98870cc68cd789d7128b25534f0a https://collections.milev.hu/files/original/a12901c7ad5d33dd7be517b44820b958.jpg 85e519bfb83f13cd8473eebbf1038742 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Books / Könyvek Elhelyezés ÜFJ 9 Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data papír, nyomtatott, domborított bőr kötésben, rézlemez domborítású díszítéssel (Becalél) Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 12 x 20 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hagada sel peszah Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.660 Description An account of the resource Régi haggadák illusztrációival készített. Creator An entity primarily responsible for making the resource Eliezer Levi Publisher An entity responsible for making the resource available Sinai, Tel Aviv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1950 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tel Aviv Israel https://collections.milev.hu/files/original/68ad3188e222b24062dc0eb2a2132918.jpg 6bc887317ad64945e4e65e7011c95a14 https://collections.milev.hu/files/original/a70a0e4ea6950f7fe09b7d4b8ea7c36f.jpg e123e3eb86b57ec40a6c97a55d79c412 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Books / Könyvek Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data papír, nyomtatott, színes Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 10 x 15 cm Elhelyezés ÜFJ 9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hagada sel peszah Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.640 Description An account of the resource General Israel Orphans' Home for Girls kiadványa támogatói részére Creator An entity primarily responsible for making the resource Siegmund Frost, illusztrációk Publisher An entity responsible for making the resource available Schulsinger Brothers, New York Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1949 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant New York Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Grünvald Fülöpnek dedikált példány, 1951. Eredeti leltári száma: 5123/1955. Israel https://collections.milev.hu/files/original/9ac0c0796e7f82f0e6796fcb370080eb.jpg 8ef7b1925a8b70ed1c9e642b9ebf0370 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Books / Könyvek Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data papír, nyomtatott, töredékes Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 12 x 18 cm Elhelyezés ÜFJ 9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hagada sel peszah Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.663 Description An account of the resource Rosenberg Izsák fordítása Creator An entity primarily responsible for making the resource Rosenberg Izsák, ford. Publisher An entity responsible for making the resource available Schlesinger, Bécs. Budapest Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Budapest https://collections.milev.hu/files/original/6fcc5622335c709e6fd529574eb48c68.jpg 8614a543e8ce52f11637aeb548e80324 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Books / Könyvek Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data újságpapírra nyomtatott, kék és piros színekkel Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 25 x 17 cm Elhelyezés ÜFJ 9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hagada sel peszah Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.659 Description An account of the resource A Maariv kiadása, újságmelléklet? Publisher An entity responsible for making the resource available Maariv, Tel Aviv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960-as évek Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Izrael Israel https://collections.milev.hu/files/original/58b810a664fb9b6f92feb3d20f88c66e.jpg d73ee3000e26ac5155b2b10d9e6e6a78 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Object Materials papír, nyomtatott, karton hengerben Physical Dimensions The actual physical size of the original image. henger magassága: 31 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hagada sel Peszah - tekercsben Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.638 Description An account of the resource nyomtatott, két rúdra tekercselt hagada Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tel Aviv Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Rózsa Ignác ajándéka, 1961. Eredeti leltári száma: 5701 Israel https://collections.milev.hu/files/original/15f91efad5f82509fce14d7b19c99ebe.jpg d8cc10265ab30d6d1015fda3ba3163ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sokszorosított grafikák / Multiplied pictures Still Image A static visual representation. Examples of still images are: paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type "text" to images of textual materials. Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data litográfia Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 39,5 x 31,5 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hágár elűzése Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 65.1789 Creator An entity primarily responsible for making the resource Ismeretlen Bibliai képek https://collections.milev.hu/files/original/1807d32169d0b55d2e3993751c2fa5b1.jpg df2a522d540b1e0d5caf90be2f934002 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Width 395 Height 681 Bit Depth 8 Channels 3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Muzeális könyvek / Antique books Description An account of the resource Jogszabály alapján védett nyomtatott könyvek: 1701 előtt megjelent nyomtatványok 1851 előtt Magyarországon megjelent könyvtári dokumentumok http://www.eruditio.hu/mkdny/jogszabaly.htm Books / Könyvek Original Format If the image is of an object, state the type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data papír, nyomtatott Physical Dimensions The actual physical size of the original image. 10,5 x 18,5 cm, 46 leaves Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggada Description An account of the resource 1779-ben Mária Terézia kizárólagos jogot adott az akkor még Nagyszombatban működő Egyetemi Nyomdának a keleti nyelvű könyvek kiadására. Megfelelő betűkészlet hiányában az első héber nyomtatvány csak évtizedekkel később (1814-ben), a nyomda Budára költözése után jelenhetett meg. Nyomtatványai elsősorban a modernizálódó zsidó közösség igényeit elégítették ki: itt jelent meg az első magyar fordítással ellátott Biblia (1840) és Rosenthal Móric Pirké Ávot fordítása is (1841), mely a Talmud első magyar nyelven olvasható részlete volt. Az 1834-ben nyomtatott „Hagoda” címlapján a rézmetszetes aratási jelenet mellett az Egyetemi Nyomda héber betűkészletének több változatát is láthatjuk: a héber szövegeket kvadrat betűkkel, míg a jiddis-németet ún. Rási-betűkkel szedték. Különösen érdekes ez ott, ahol egy mondaton belül változik a kettő: a címlapon Rási-betűkkel írják, hogy a könyv megvásárolható Mordeháj Lévi könyvárusnál – a héber név azonban már a szakrális szöveg szedéséhez is használt betűkkel szerepel. A könyv címének szedése hibás: a „hágádá sel pészách” helyett „ál pészách” szerepel, ami a hasonló héber sin és ájin betűk felcserélése miatt történhetett. Creator An entity primarily responsible for making the resource Egyetemi Nyomda, Buda Publisher An entity responsible for making the resource available Egyetemi Nyomda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1834 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.653 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Buda https://collections.milev.hu/files/original/209111eb6fc37905ea0eae1f00ea5221.jpg ced5ff7e4df34b44398c393cd9caeb55 https://collections.milev.hu/files/original/0c569b5ccaca0b6037c7f89bdcb82bbc.JPG 9c8b8d1cbfad8072b290c8bdde813e6d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggadák / Haggadoth Document A resource containing textual data. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre text. Text Any textual data included in the document. hagada szövege Elhelyezés <a href="http://collections.milev.hu/exhibits/show/365/pesah">Állandó kiállításban</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haggada Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 64.678 Description An account of the resource Az 1767-ben Metzben megjelent hágádá érdekessége, hogy – a terület etnikai jellemzőit figyelembe véve – a héber szöveg mellett jiddis és ladino fordítást is tartalmaz, azaz az askenáz és a szefárd közösség nyelvén is közvetítette a héber nyelvű tartalmat. Francia nyelvterületen ez volt az első illusztrált hágádá kiadás, melynek képeit Jacob Proops Amsterdami hágádájából vette, aki viszont – prozelita munkatársának köszönhetően –Matthaeus Merian Icones Biblicae sorozatát adaptálta. A metzi hágádá levéltárunkban fennmaradt példányának címlap tükrét a nyomdában üresen hagyták, s oda csak a könyv megvásárlását követően, Pozsonyban írta be nevét tulajdonosa. The curiosity of the Haggadah published in Metz in 1767 is that the Hebrew text is accompanied by both Yiddish and Ladino translations, the languages of the Ashkenazi and the Sephardic communities, which can be understood by the ethnic characteristics of the area. This was the first illustrated Hagaddah edition printed in France. The illustrations were taken over from the Amsterdam Haggadah of Jacob Proops, who adapted, thanks to his proselyte colleague, Matthaeus Merian’s Icones Biblicae series. The title page was left blank by the printing house and was filled out in Bratislava only after the purchase of the Haggadah, where the owner wrote his name on it. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1767 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Metz Pozsony Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Rosenstingl soproni anitkvárius ajándéka, 1952. Eredeti leltári száma: 4688 References A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource. Toronyi Zsuzsanna: Héber betűk. Dokumentumok a Magyar Zsidó Levéltárból. Budapest: Magyar Zsidó Levéltár, 2012. 11